Переклад тексту пісні A Place for Us - Fitz & The Tantrums

A Place for Us (оригінал)

For all you broken renegades
Crash into your barricades
The future ain’t no guarantee
We’re all just floating out at sea
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
We wander 'round in circles and we talk in squares
But as long as we’re together, we can go anywhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
To all those kings, we are the lives
All those dreams now realized
The future ain’t no guarantee
We’re all just floating out at sea
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
(There's a place for us)
(There's a place for us)
Cause we’re marching to the beat out in the open air
And we’re all just working pieces trying to fit somewhere
We wander 'round in circles and we talk in squares
But as long as we’re together, we can go anywhere
Yeah, there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
Where only we can go
(Where only we can go)
So break down the door, knock out the lights
We’re gonna be just fine
I stand on the wall
And if we fall, we’re gonna be just fine
Cause there’s a place for us
(Yeah there’s a place for us)
(There's a place for us)
Cause we’re marching to the beat out in the open air
But as long as we’re together, we can go anywhere

(переклад)

За всіх вас, розбиті ренегати
Врізайтеся в свої барикади
Майбутнє не є гарантією
Ми всі просто пливемо в морі
Тому що ми маршируємо в такт під відкритим небом
І всі ми лише робочі частини, які намагаються десь вмістити
Ми блукаємо колами й розмовляємо квадратами
Але поки ми разом, ми можемо піти куди завгодно
Так, для нас є місце
(Так, для нас є місце)
Куди тільки ми можемо піти
(Тільки ми можемо піти)
Тож виламіть двері, вибийте світло
У нас все буде добре
Тому що для нас є місце
(Так, для нас є місце)
Для всіх цих королів ми — життя
Усі ці мрії тепер здійснилися
Майбутнє не є гарантією
Ми всі просто пливемо в морі
Тому що ми маршируємо в такт під відкритим небом
І всі ми лише робочі частини, які намагаються десь вмістити
Так, для нас є місце
(Так, для нас є місце)
Куди тільки ми можемо піти
(Тільки ми можемо піти)
Тож виламіть двері, вибийте світло
У нас все буде добре
Тому що для нас є місце
(Так, для нас є місце)
(Там є місце для нас)
(Там є місце для нас)
Тому що ми маршируємо в такт під відкритим небом
І всі ми лише робочі частини, які намагаються десь вмістити
Ми блукаємо колами й розмовляємо квадратами
Але поки ми разом, ми можемо піти куди завгодно
Так, для нас є місце
(Так, для нас є місце)
Куди тільки ми можемо піти
(Тільки ми можемо піти)
Тож виламіть двері, вибийте світло
У нас все буде добре
Я стою на стіні
І якщо ми впадемо, у нас все буде добре
Тому що для нас є місце
(Так, для нас є місце)
(Там є місце для нас)
Тому що ми маршируємо в такт під відкритим небом
Але поки ми разом, ми можемо піти куди завгодно