Переклад тексту пісні Ni negro ni blanco - Fito & Fitipaldis, Robe

Ni negro ni blanco (оригінал)

Ni negro del todo, ni del todo blanco
Entre los extremos, siempre hay mas espacio
Que sí perro gordo, que sí perro flaco …
Y a contar los muertos «pa» matar el rato
No es como el las «pelis» del chico Americano
Donde el guapo es el bueno y los malos son muy malos
En la calle se oyen demasiados llantos
Todos los gobiernos llenos de gusanos
Todo esta muy claro pero no lo entiendo
Quien está perdiendo y quien esta ganando
Con la policía todo Solucionado
Para los problemas: jarabe de palo
Pero el corazón nadie me lo ha arreglado
De vergüenza el cielo se rompió en pedazos
No es como en las «pelis» del chico Americano
Donde el guapo es el bueno y los malos son muy malos
En la calle se oyen demasiados llantos
Todos los gobiernos llenos de gusanos
Todo esta muy claro pero no lo entiendo
Quien esta ganando y quien esta perdiendo

(переклад)

Не зовсім чорний, не зовсім білий
Між крайнощами завжди більше місця
Так товстий пес, так худий пес...
І рахувати мертвих «па», щоб вбити час
Це не так, як американські хлопчики "фільми"
Де красивий – це хороший хлопець, а погані – дуже погані
На вулиці надто багато криків чути
Усі уряди повні черв'яків
Все дуже зрозуміло, але я цього не розумію
Хто програє, а хто виграє
З поліцією все вирішили
При проблемах: сироп
Але ніхто не поправив моє серце
Від сорому небо розбилося на шматки
Це не як в американських хлопчачих "фільмах"
Де красивий – це хороший хлопець, а погані – дуже погані
На вулиці надто багато криків чути
Усі уряди повні черв'яків
Все дуже зрозуміло, але я цього не розумію
Хто виграє, а хто програє