Переклад тексту пісні Dating in the 90s - Horse Head, Fish Narc

Dating in the 90s (оригінал)

Your boyfriend’s getting close to you
The one you said you couldn’t love, but you already do
To me it seems like we’re a long time overdue
But i can see the reason why you wanna keep it cool
My girlfriend said she’s over me
She was looking at the brightside i can never see
She said i always bring her down well baby thats just me
They tried to turn me into something i can never be
Like dating in the 90s, leave a message come and find me
And if you don’t, i’ll never see you again
And if you don’t, i’ll never know
Like dating in the 90s, leave a message come and find me
And if you don’t, i’ll never see you again
And if you don’t, i’ll never know
Your boyfriend’s getting close to you
The one you said you couldn’t love, but you already do
To me it seems like we’re a long time overdue
But i can see the reason why you wanna keep it cool
My girlfriend said she’s over me
She was looking at the brightside i can never see
She said i always bring her down well baby thats just me
They tried to turn me into something i can never be

(переклад)

Ваш хлопець наближається до вас
Той, про кого ти сказав, що не можеш любити, але вже любиш
Мені здається, що ми довго запізнилися
Але я бачу причину, чому ви хочете залишатися прохолодними
Моя подруга сказала, що вона мене перестаріла
Вона дивилася на яскраву сторону, яку я ніколи не бачу
Вона сказала, що я завжди приношу її добре, дитино, це тільки я
Вони намагалися перетворити мене на те, чим я ніколи не стану
Як на побаченнях у 90-х, залиште повідомлення, прийдіть і знайдіть мене
І якщо ви цього не зробите, я більше ніколи вас не побачу
А якщо ви цього не зробите, я ніколи не дізнаюся
Як на побаченнях у 90-х, залиште повідомлення, прийдіть і знайдіть мене
І якщо ви цього не зробите, я більше ніколи вас не побачу
А якщо ви цього не зробите, я ніколи не дізнаюся
Ваш хлопець наближається до вас
Той, про кого ти сказав, що не можеш любити, але вже любиш
Мені здається, що ми довго запізнилися
Але я бачу причину, чому ви хочете залишатися прохолодними
Моя подруга сказала, що вона мене перестаріла
Вона дивилася на яскраву сторону, яку я ніколи не бачу
Вона сказала, що я завжди приношу її добре, дитино, це тільки я
Вони намагалися перетворити мене на те, чим я ніколи не стану