Переклад тексту пісні Such a Drag - Horse Head, Yawns

Such a Drag (оригінал)

My life’s a bore
And I just can’t see you struggle anymore
It’s such a drag
Walk to the store
Just to see you drag your feet across the floor
It’s such a drag
My voice is sore
Smoked way to many cigarettes last night
I take a drag
Heart on the floor
Constant struggle of who seems to want it more
It’s such a drag
I get so bored
Find myself in conversations, can’t ignore
It’s such a drag
I ask myself:
«Is it worth to look back?», I feel so bad
It’s such a drag
You know what?
Since you’ve got these open wounds, it’s such a drag
It’s such a drag
(YAWNS)

Such a Drag (переклад)

Моє життя нудно
І я просто не бачу, що ти більше борешся
Це таке перетягування
Пройдіть до магазину
Просто щоб побачити, як ви тягнете ноги по підлозі
Це таке перетягування
У мене болить голос
Минулої ночі викурив багато сигарет
Я беру перетягнути
Серце на підлозі
Постійна боротьба, хто, здається, хоче цього більше
Це таке перетягування
Мені так нудно
Знаходжу себе в розмовах, не можу ігнорувати
Це таке перетягування
Я запитую себе:
«Чи варто озирнутися назад?», — мені так погано
Це таке перетягування
Знаєш, що?
Оскільки у вас ці відкриті рани, це дуже важко
Це таке перетягування
(ЗІХАЄ)