Переклад тексту пісні Distant Star - First Aid Kit

Distant Star (оригінал)

Well, a goodbye never seems finished
Just like these songs that I write
They hang all off like stars in the night
There’s nothing left but the illusion of light
And you, you could have been mine
Your mother she’s an actress
And we’re all putting on a play
There’s some conviction, pretend it’s all real
Try to ignore how sad it all feels
Yes try not to break her heart if you can
Hold on to whatever you can until it’s gone
Carry on for none of us will be here for too long
I’ll try not to let the world
And its darkness bring me down
Think of the love and the beauty I found
The simple things that I’ve left behind
Oh the way he’d make me laugh
But I’ll hold on to whatever I can until it’s gone
I’ll carry on for none of us will be here for too long
Gone
You’re a distant star
My darling you’re so far away
You were never meant to stay
I reached out to see
If you’re still here with me
Maybe we could have made it easy
Could we
Now I will never know you
You were just someone passing by
And it makes me sad to think about
All the stories and things I’ll be without
But I think I’m getting used to the silence now

Distant Star (переклад)

Ну, прощання не здається закінченим
Так само, як ці пісні, які я пишу
Вони всі висять, як зірки вночі
Не залишається нічого, крім ілюзії світла
А ти, ти міг би бути моїм
Ваша мама акторка
І ми всі влаштовуємо виставу
Є певне переконання, удавайте, що все це правда
Спробуйте ігнорувати, наскільки це все сумно
Так, спробуйте не розбити їй серце, якщо можете
Тримайся за все, доки це не зникне
Продовжуйте бо ніхто з нас не буде тут занадто довго
Я намагатимусь не допустити світу
І його темрява обрушує мене
Подумайте про любов і красу, яку я знайшов
Прості речі, які я залишив
О, як він розсмішив мене
Але я буду триматися за все, що можу доки це не зникне
Я продовжу, бо ніхто з нас не буде тут занадто довго
Пішли
Ви далека зірка
Коханий, ти так далеко
Ви ніколи не мали залишитися
Я потягнувся подивитися
Якщо ти все ще тут зі мною
Можливо, ми могли б зробити це легко
Чи могли б ми
Тепер я ніколи не впізнаю тебе
Ти був просто кимось, що проходив повз
І мені сумно думати про це
Усі історії та речі, без яких я буду
Але мені здається, що зараз я звик до тиші