Переклад тексту пісні In Your Perfect World - Firehouse

In Your Perfect World (оригінал)

Seems I just can’t do enough
I could never win your love
Why should I try
When you never share your feelings?
How could I be so na’ve?
Is it so hard to believe
That you excel in emotional concealing?
No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You’re never really satisfied
Until you run away and hide
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
It seems like everyone gets screened
On your answering machine
Can’t take the call
And let down your defenses
You can’t let anybody see
Your real personality
Is it pride, or just your false pretenses?
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
But still you wear that smile on your face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
In your perfect world
Where nothing can go wrong
You’re always in control
And we all get along
And everything is beautiful
No need for concern
As long as you are living
In your perfect world
Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
Is it hard to keep that smile on you face
It seems no matter what I do
I just can’t get through to you
But I always know where to find you
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
In your perfect world
Where there’s no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don’t feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world

(переклад)

Здається, я просто не можу зробити достатньо
Я ніколи не зміг би завоювати твоє кохання
Чому я маю спробувати
Коли ти ніколи не ділишся своїми почуттями?
Як я міг бути таким наивним?
Невже так важко повірити
Ви вмієте приховувати емоції?
Незалежно від того, що я роблю
Я ніколи не зміряюсь за вас
Але ви просто тримайте цю посмішку на обличчі
Скільки б я не намагався
Ви ніколи не задоволені
Поки не втечеш і не сховаєшся
У вашому ідеальному світі
Там, де немає кого звинувачувати
Ніхто не може образити ваші почуття
І ви не відчуваєте болю
Тебе всі люблять
І ніхто не горить
Поки ви живете
У вашому ідеальному світі
Здається, що всі проходять перевірку
На вашому автовідповідачі
Не можу прийняти дзвінок
І підведіть свій захист
Ви не можете дозволити нікому побачити
Ваша справжня особистість
Це гордість чи тільки ваші фальшиві притвори?
Можливо, частина вас померла
Тому що ви зберігаєте все це всередині
Але все одно ви носите цю посмішку на обличчі
Здається, що б я не робив
Я просто не можу додзвонитися до вас
Але я завжди знаю, де вас знайти
У вашому ідеальному світі
Де ніщо не може піти не так
Ви завжди контролюєте
І ми всі ладнаємо
І все прекрасне
Немає потреби турбуватися
Поки ви живете
У вашому ідеальному світі
Можливо, частина вас померла
Тому що ви зберігаєте все це всередині
Хіба важко зберегти цю посмішку на обличчі
Здається, що б я не робив
Я просто не можу додзвонитися до вас
Але я завжди знаю, де вас знайти
У вашому ідеальному світі
Там, де немає кого звинувачувати
Ніхто не може образити ваші почуття
І ви не відчуваєте болю
Тебе всі люблять
І ніхто не горить
Поки ви живете
У вашому ідеальному світі
У вашому ідеальному світі
Там, де немає кого звинувачувати
Ніхто не може образити ваші почуття
І ви не відчуваєте болю
Тебе всі люблять
І ніхто не горить
Поки ви живете
У вашому ідеальному світі