Переклад тексту пісні The Nights Were Young - Firehouse

The Nights Were Young (оригінал)

Can you remember from way back when
It was the summer that we became best friends
And we made a promise that nothing could tear us apart
Now we used to hang out behind the old motel
We’d throw apples at cars and run like hell
We might’ve had a few close calls, but we never got caught
But when the sun went down we didn’t go home yet
We would lay on the grass and smoke cigarettes
And stare up at the sky and count up all the stars, that’s when
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young
Back then they said that we were way too young
But we were old enough to have some fun
And we’d laugh until it hurt and we were both in tears
Now we used to stake out the neighborhood liquor store
We couldn’t go inside for a couple years more
So we’d send the older kids to sneak a couple of beers
We didn’t have a care or a worry back then
We could count on each other through thick and thin
Nothing could come in between us we swore 'till the end, that’s when
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
The nights were young and we swore we’d always be together
But we went our separate ways so we’ll just have to remember
Though time slips by the memories remain
I could never forget when the nights were young

(переклад)

Чи можете ви пам’ятати з далекого минулого, коли
Це було літо, коли ми стали найкращими друзями
І ми пообіцяли, що ніщо не зможе нас розлучити
Тепер ми виселялися за старим мотелем
Ми кидали яблука в автомобілі й бігли як пекло
Можливо, у нас було кілька близьких дзвінків, але нас ніколи не спіймали
Але коли сонце зайшло, ми ще не повернулися додому
Ми лежали на траві й курили сигарети
І дивіться на небо й підраховуйте всі зірки, ось коли
Ночі були молоді, і ми думали, що вони триватимуть вічно
Але ніщо ніколи не робить так, ми просто мусимо пам’ятати
Хоча час минає, спогади залишаються
Я ніколи не міг забути, коли ночі були молодими
Тоді казали, що ми занадто молоді
Але ми були достатньо дорослими, щоб повеселитися
І ми сміялися, поки не стало боляче, і ми обидва не розплакалися
Тепер ми використовували виставляти сусідній алкогольний магазин
Ми не могли зайти всередину ще пару років
Тож ми відправили старших дітей випити пару пива
Тоді ми не мали турботи чи турботи
Ми можемо розраховувати один на одного крізь товстий і тонкий
Ніщо не могло стати між нами, ми присягалися до кінця, ось тоді
Ночі були молоді, і ми думали, що вони триватимуть вічно
Але ніщо ніколи не робить так, ми просто мусимо пам’ятати
Хоча час минає, спогади залишаються
Я ніколи не міг забути, коли ночі були молодими
Ночі були молоді, і ми думали, що вони триватимуть вічно
Але ніщо ніколи не робить так, ми просто мусимо пам’ятати
Ночі були молодими, і ми поклялися, що завжди будемо разом
Але ми розійшлися різними шляхами, тож нам просто потрібно пам’ятати
Хоча час спливає, спогади залишаються
Я ніколи не міг забути, коли ночі були молодими