Переклад тексту пісні Life Goes On - Firehouse

Life Goes On (оригінал)

When I met a medicine man, he said, «Don't just lie in bed
Every cure for what you need is in your head!»
He said, «You don’t need a compass or a map to find your way
Just don’t give up and give it all you got, each and every day!»
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
Well it ain’t some kind of secret or some special master plan
Just be yourself and do the best you can
And here’s a little lesson to get you on your way
Just don’t give up, give it all you got, each and every day
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…

(переклад)

Коли я зустрів лікаря, він сказав: «Не лежи просто в ліжку
Кожне ліки від того, що вам потрібно, у твоїй голові!»
Він сказав: «Вам не потрібен компас чи карта, щоб знайти дорогу
Просто не здавайтеся і віддавайте все, що маєте, кожен день!»
Ви повинні зібратися, бо життя триває
Де б ви не опинилися, життя триває
Вам просто потрібно встати, бо життя триває
І ніколи не здавайся, бо життя триває...
Ну, це не якийсь секрет чи особливий генеральний план
Просто будьте собою і робіть все, що можете
І ось невеликий урок, щоб налаштувати вас у дорогу
Просто не здавайтеся, віддавайте все, що маєте, кожен день
Ви повинні зібратися, бо життя триває
Де б ви не опинилися, життя триває
Вам просто потрібно встати, бо життя триває
І ніколи не здавайся, бо життя триває...
Ви повинні зібратися, бо життя триває
Де б ви не опинилися, життя триває
Вам просто потрібно встати, бо життя триває
І ніколи не здавайся, бо життя триває...
Ви повинні зібратися, бо життя триває
Де б ви не опинилися, життя триває
Вам просто потрібно встати, бо життя триває
І ніколи не здавайся, бо життя триває...