Переклад тексту пісні I'd Do Anything - Firehouse

I'd Do Anything (оригінал)

Didn’t know I could go the distance
I could’ve given up without a fight
But when I first saw you, from that moment
You changed my life
Didn’t even know I had it in me
To care for somebody that much
And it scares me to think
How this could be dangerous
Pre-chorus:
Now it’s too late to turn back I’ve fallen for you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything
I would walk for a million miles
Just to get one step closer to you
I’d give everything that I own
Just to spend time alone with you
Now it’s too late to turn back I’ve fallen for you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything
For your love I’d do anything
I’ve waited a lifetime for someone like you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything

(переклад)

Не знав, що зможу подолати дистанцію
Я міг би здатися без бою
Але коли я вперше побачив тебе, з того моменту
Ти змінив моє життя
Навіть не знав, що в мені це є
Так піклуватися про когось
І мені страшно подумати
Як це може бути небезпечно
Попередній приспів:
Тепер уже пізно повертатися, що я закохався в тебе
Немає нічого, чого б я не зробив
Я вірю, що міг би ходити по вашій воді
Я б потонув у твоїй річці кохання
І я знаю, що міг би пройти крізь вогонь
Я б горів у полум’ї твого серця
Якщо я підійду надто до ви, можу поранити себе
Як міль, що підлітає надто близько до полум’я
Я не можу втриматися, бо заради твоєї любові я зроблю що завгодно
Я пройшов би мільйон миль
Просто щоб стати на крок ближче до вас
Я б віддав усе, чим володію
Просто провести час наодинці з вами
Тепер уже пізно повертатися, що я закохався в тебе
Немає нічого, чого б я не зробив
Я вірю, що міг би ходити по вашій воді
Я б потонув у твоїй річці кохання
І я знаю, що міг би пройти крізь вогонь
Я б горів у полум’ї твого серця
Якщо я підійду надто до ви, можу поранити себе
Як міль, що підлітає надто близько до полум’я
Я не можу втриматися, бо заради твоєї любові я зроблю що завгодно
Заради твоєї любові я зроблю все
Я все життя чекав на когось, як ти
Немає нічого, чого б я не зробив
Я вірю, що міг би ходити по вашій воді
Я б потонув у твоїй річці кохання
І я знаю, що міг би пройти крізь вогонь
Я б горів у полум’ї твого серця
Якщо я підійду надто до ви, можу поранити себе
Як міль, що підлітає надто близько до полум’я
Я не можу втриматися, бо заради твоєї любові я зроблю що завгодно