Переклад тексту пісні Bringing Me Down - Firehouse

Bringing Me Down (оригінал)

Everything that I do just doesn’t seem
Quite good enough for you
No matter how hard I try you still complain
You’re never satisfied
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
Anytime that I want to do anything
You tell me it’s not right
And it seems like every time, you talk to me
You’re trying to start a fight
And I don’t know how much more I can take of you
When you put down, and you turn around
Every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
You’re so condescending, it’s making me mad
You go out of your way just to make me look bad
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
And I’m getting tired of your attitude
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?

(переклад)

Все, що я роблю просто не здається
Досить добре для вас
Як би я не намагався, ви все одно скаржтеся
Ви ніколи не задоволені
І я не знаю, як можу з тобою миритися
Ви усвідомлюєте, що критикуєте все, що я роблю
Що ж, я просто намагаюся зробити все, що в моїх силах
То чому ти завжди мене підводиш?
Я використовую в кожних обставинах
То чому ти завжди мене підводиш?
Чи покращує вам самопочуття?
Коли я захочу щось робити
Ви мені кажете, що це неправильно
І здається, що кожного разу ти говориш зі мною
Ви намагаєтеся почати бійку
І я не знаю, скільки я можу від тебе винести
Коли опускаєшся, так і обертаєшся
Кожна річ, яку я роблю
Що ж, я просто намагаюся зробити все, що в моїх силах
То чому ти завжди мене підводиш?
Я використовую в кожних обставинах
То чому ти завжди мене підводиш?
Чи покращує вам самопочуття?
Ти такий поблажливий, що мене зводить
Ти робишся з усіх сил, щоби я виглядав погано
І я не знаю, як можу з тобою миритися
Ви усвідомлюєте, що критикуєте все, що я роблю
І я втомлююся від твого ставлення
Що ж, я просто намагаюся зробити все, що в моїх силах
То чому ти завжди мене підводиш?
Я використовую в кожних обставинах
То чому ти завжди мене підводиш?
Чи покращує вам самопочуття?