Переклад тексту пісні The Day, The Week, And The Weather - Firehouse

The Day, The Week, And The Weather (оригінал)

It seems just like yesterday
When Julie showed up and took daddy away
The way that dress wore her, a fitting reminder… oh yeah!
That year everything felt so cold
Mom was so young, now she’s feeling so old
No matter how she tries, she can’t put it behind her
I went from 8 to 18, dad went from me to her
I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?
I can’t stand this anymore
Haven’t you changed since you walked out that door
I wonder how it’d be if you hadn’t found her
I went from 8 to 18, dad went from me to her
I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?
Let it go I will say no
I can’t care anymore, I can’t love anymore
I tried to hold onto something that I lost before
I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?

(переклад)

Здається, ніби вчора
Коли з’явилася Джулі і забрала тата
Те, як її одягала ця сукня, — доречне нагадування… о так!
Того року все було таким холодним
Мама була така молода, а тепер почувається такою старою
Як би вона не намагалася, вона не може залишити це позаду
Мені було від 8 до 18, тато пішов від мене до неї
Я пам’ятаю день, тиждень і погоду
Посмішка на вашому обличчі, коли ви відходили
Я пам’ятаю ту частину, де він назавжди залишив нас
Тоді я думав, що це кінець
Ти можеш згадати, як ти мене тоді любив?
Я більше не можу цього терпіти
Ти не змінився відтоді, як вийшов за ці двері
Цікаво, як було б, якби ти її не знайшов
Мені було від 8 до 18, тато пішов від мене до неї
Я пам’ятаю день, тиждень і погоду
Посмішка на вашому обличчі, коли ви відходили
Я пам’ятаю ту частину, де він назавжди залишив нас
Тоді я думав, що це кінець
Ти можеш згадати, як ти мене тоді любив?
Відпустіть, я скажу ні
Мені більше байдуже, я більше не можу любити
Я намагався втриматися за щось, що втратив раніше
Я пам’ятаю день, тиждень і погоду
Посмішка на вашому обличчі, коли ви відходили
Я пам’ятаю ту частину, де він назавжди залишив нас
Тоді я думав, що це кінець
Ти можеш згадати, як ти мене тоді любив?