Переклад тексту пісні Arrow Through My Heart - Firehouse

Arrow Through My Heart (оригінал)

There used to be a time when I would call and you’d be there
Now your leaving’s killing me and the time we spent together
Why can’t we tape the picture that is scattered on the floor
I guess there’s just no love here anymore
I can’t hide from my emotions
Stop old dreams and crush my fears and turn away forever
I’ll get by without you now so leave me alone
You won’t be there tomorrow
Your love is like an arrow through my heart
I tried everything I could to hold onto that life
But now I see I realized I wasn’t always right
I’ll take the good and leave the bad and walk out of the door
I guess there’s just no love here anymore
Bridge:
With all the tears I cried I should have drowned out all the pain
I’ll never go back, never cry, I’ve got too much to gain

Arrow Through My Heart (переклад)

Раніше був час, коли я дзвонив, а ти був там
Тепер ваш відхід вбиває мене і час, який ми провели разом
Чому ми не можемо заклеїти картинку, що розкидана на підлозі
Мені здається, що тут просто немає любові
Я не можу сховатися від своїх емоцій
Зупиніть старі мрії, розімніть мої страхи та відверніться назавжди
Тепер я обійдусь без тебе, тому залиш мене в спокої
Завтра вас там не буде
Твоя любов як стріла крізь моє серце
Я випробував усе, що міг утримати це життя
Але тепер я бачу, що усвідомив, що не завжди був правий
Я візьму хороше, а залишу погане і вийду за двері
Мені здається, що тут просто немає любові
міст:
З усіма сльозами, які я плакала, я мала б заглушити весь біль
Я ніколи не повернусь, ніколи не заплачу, у мене є надто багато, щоб отримати