Переклад тексту пісні Don't Treat Me Bad - Firehouse

Don't Treat Me Bad (оригінал)

I never thought you’d hurt me I guess you live and learn
That when you’re playin' with fire you’re bound to get burned
I’ve been mistreated, I’ve been used before
I get kicked in the face, still I come back for more
Pre-Chorus:
But I won’t cry no more…'Cause the tears are all in vain
We can pick up the pieces, and start it all again
Let’s just get back to the way it was before…]
Oh, girl, I can’t take anymore…
Chorus:
Baby, don’t treat me bad
Well, this could be the best thing that you ever had
Baby, don’t treat me bad
Well, you can do anything, but baby… don't treat me bad
Oh, don’t treat me bad
I gave it everything, but you threw it all away
I can’t take anymore of these games that you play
I’ve been through heartache, and I’ve been through pain
And it’s hard to believe you still treat me this way
Repeat Pre-Chorus
Repeat Chorus
Oh, girl, I can’t take anymore…
Oh yeah…
Now, listen to me…
Repeat Chorus

(переклад)

Я ніколи не думав, що ти зробиш мені боляче Напевно, ти живеш і вчишся
Коли ви граєтеся з вогнем, ви неодмінно обпекитеся
Зі мною погано поводилися, мене вже використовували
Мене б’ють по обличчю, але я повертаюся за ще
Попередній приспів:
Але я більше не буду плакати... Бо всі сльози марні
Ми можемо зібрати шматочки й почати все заново
Давайте просто повернемося до того, як це було раніше…]
О, дівчино, я не можу більше…
Приспів:
Дитина, не стався до мене погано
Це може бути найкраще, що у вас коли-небудь було
Дитина, не стався до мене погано
Що ж, ти можеш робити все, що завгодно, але, дитино, не поводься зі мною погано
О, не поводься зі мною погано
Я все віддав, а ти все викинув
Я більше не можу терпіти тих ігор, у які ви граєте
Я пережив душевний біль, і я пережив біль
І важко повірити, що ти все ще ставишся до мене так
Повторіть попередній приспів
Повторіть хор
О, дівчино, я не можу більше…
О так…
А тепер послухай мене…
Повторіть хор