Переклад тексту пісні All She Wrote - Firehouse

All She Wrote (оригінал)

Igot home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn’t right
I knew she was gone
She took all I had but, left a hole in my heart
Should’ve known it would go bad, right from the start
-What did I do wrong?
I can’t understand why she would leave me this way
-With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don’t want me no more
Chorus:
«Bye bye baby, bye bye…», She said in her letter
-And that was all she wrote
Guess this is goodbye, guess this is forever
-And that was all she wrote
I called on the phone, but she wasn’t there
Should’ve know all along that she just didn’t care
-Why did she have to go?
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way…-Why did she say goodbye?
-I guess I’ll never know
I can’t understand why she would leave me this way
-With nothing to say
I remember the note on the door
It said good-bye and she don’t want me no more
Repeat Chorus

(переклад)

Я повернувся додому пізно в суботу ввечері
І я одразу зрозумів, що щось не так
Я знав, що вона пішла
Вона забрала все, що я мав, але залишила діру в моєму серці
Треба було знати, що все піде погано, з самого початку
-Що я робив не так?
Я не можу зрозуміти, чому вона залишила мене таким чином
-Немає що казати
Тоді я знайшов записку на дверях
Це попрощалося, і вона більше не хоче мене
Приспів:
«До побачення, дитинко, до побачення…», — сказала вона у своєму листі
— І це все, що вона написала
Здогадайтеся, що це до побачення, це назавжди
— І це все, що вона написала
Я дзвонив по телефону, але її не було
Треба було знати, що їй просто все одно
-Чому вона мала піти?
Тепер я дивлюсь на її фото й дивуюсь, чому
Вона пішла від мене…-Чому вона попрощалася?
— Мабуть, я ніколи не дізнаюся
Я не можу зрозуміти, чому вона залишила мене таким чином
-Немає що казати
Пам’ятаю записку на дверях
Це попрощалося, і вона більше не хоче мене
Повторіть хор