Переклад тексту пісні Them vs. You vs. Me - Finger Eleven

Them vs. You vs. Me (оригінал)

We left and as soon as we did I knew
There was a bad taste in our mouths
Awareness didn’t come too soon
But you finally tasted it too
It’s just another case of fucking up
A perfectly good afternoon
Every manner that I forgot
Could have helped me out of acting cruel
But I wasn’t in the least distraught
Though my jokes were bombing
I got to feeling like my timing was off
But baby that’s just not me
So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me
And as soon as we drove right through
Thirty seconds without a word
It was then that I knew for sure
I wasn’t gonna hear a word from you
And the road became the radio
And we scowled at the beautiful trees
I was thinking of what went wrong
I thought baby it’s not just me
So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me
So as far as anyone can see
They’d be helpless not to agree
They’re driving miles between us three
It was them versus you versus me (x 9)

(переклад)

Ми пішли, і я дізнався, щойно ми це зробили
У наших ротах був поганий присмак
Усвідомлення прийшло не надто рано
Але нарешті ви теж спробували це
Це просто ще один випадок обдурки
Ідеально доброго дня
Усі способи, які я забув
Могли б допомогти мені не поводитися жорстоко
Але я не був анітрохи збентежений
Хоча мої жарти були вражаючими
У мене виникло відчуття, ніби мій час не вийшов
Але дитино, це просто не я
Так наскільки бажає будь-хто
Вони були б безпорадними, якщо б не погодилися
Вони проїжджають милі між нами трьома
Це були вони проти вас проти мене
І як тільки ми проїхали
Тридцять секунд без жодного слова
Тоді я точно знав
Я не збирався чути від вас жодного слова
І дорога стала радіо
І ми хмурилися на красиві дерева
Я думав що пішло не так
Я думав, що це не тільки я
Так наскільки бажає будь-хто
Вони були б безпорадними, якщо б не погодилися
Вони проїжджають милі між нами трьома
Це були вони проти вас проти мене
Так наскільки бажає будь-хто
Вони були б безпорадними, якщо б не погодилися
Вони проїжджають милі між нами трьома
Це були вони проти вас проти мене (x 9)