Переклад тексту пісні Quicksand - Finger Eleven

Quicksand (оригінал)

Slow sinkingfeeling kills the mood you’re conveying
and it pulls me far down below
it might be best if you go can it not wait and hope for the best
will it not stop a while to rest
i need to get up never mind cause i’ve done enough
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
said all i need to and you don’t understand still
wish you saw picture my mind’s eyes are deep
and they’re cynical
one taken four more kills the pain healing that sore
i’ve taken what’s left i took it all
and now you won’t let me forget
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
stop you’re talking down
i lack the strength to sit or stand
i lost my self confidence in the quicksand
not now or ever
sink slowly my treasure

Quicksand (переклад)

Повільне занурення вбиває настрій, який ви передаєте
і це тягне мене далеко вниз
це може бути краще якщо ви підете можна не чекати й сподіватися на краще
чи не зупиниться на час, щоб відпочити
Мені потрібно вставати, тому що я зробив достатньо
світ чекає навколо
але я продовжую ковзати й втрачати позиції
я не стараюся так так гарно
я не можу продовжувати змінюватись лише тому, що ти вважаєш, що я повинен
сказав усе, що мені потрібно, а ти досі не розумієш
хотів би, щоб ти побачив картину, мої очі глибокі
і вони цинічні
один взятий ще чотири вбиває біль, загоюючи цю рану
я взяв те, що залишилося, я взяв усе
і тепер ти не дозволиш мені забути
світ чекає навколо
але я продовжую ковзати й втрачати позиції
я не стараюся так так гарно
я не можу продовжувати змінюватись лише тому, що ти вважаєш, що я повинен
перестань говорити вниз
мені не вистачає сил сидіти чи стояти
Я втратив впевненість у власних силах у швидких пісках
ні зараз, ні коли
повільно тони мій скарб