Переклад тексту пісні Panic Attack - Finger Eleven

Panic Attack (оригінал)

thought i could fake this thing alright
thought it could somehow get me by
watching the docters as they slide
needles into my eye
thought i could finally get around
laughable symptoms keep me down
faces i see keep me blind
now their redemtions mine
now that i can exchange actions for words
now that i found these insides fears the worst
now that i know there’s no place left to hide
can i become all i thought i might
as the leaders who follow
the path of whoever was standing round them
call to say i’m missing
and into a detail they always go
don’t beleive them
but offer condolences under the circumstances
all too often i’m missing the spirit of fit in
so call me out
thought i could soundly sleep tonight
positive clear and breathing right
panic attacks me now
seems like a fair redemtion
now that i can’t exchange actions for words
now that i found these insides fears the worst
now that i know there’s no place left to hide
can i become all i thought i might
as the leaders who follow
the path of whoever was standing round them
call to say what i’m missing
and into a detail they always go
don’t beleive them
but offer condolences under the circumstances
all too often i’m missing the spirit of fit in
so call me out
now that i can’t exchange actions for words
now that i found these insides fears the worst
now that i know there’s no place left to hide
can i become all i thought i might
as the leaders who follow
the path of whoever was standing round them
call to say what i’m missing
and into a detail they always go
don’t beleive them
but offer condolences uder the circumstances
all too often i’m missing the spirit of fit in
so call me out again
thought i could fake this thing alright
thought i could somehow get me by
watching the doctors as they slide
slipping the needle in my eye
eye
a needle in my eye
eye
a needle in my eye

(переклад)

подумав, що можу підробити цю річ
думав, що це може якось обійти мене
спостерігати за лікарями, коли вони ковзають
голки в моє око
думав, що нарешті зможу обійти
смішні симптоми мене стримують
обличчя, які я бачу, залишають мене сліпим
тепер їхні викупи мої
тепер я можу обміняти дії на слова
тепер, коли я знайшов ці нутрощі, страх найгіршого
тепер, коли я знаю, що більше не де сховатися
Чи можу я стати тим, про що я думав, що можу
як лідери, які слідують
шлях того, хто стояв навколо них
зателефонуйте, щоб сказати, що я пропав
і вони завжди вдаються до деталей
не вір їм
але висловлюємо співчуття за таких обставин
дуже часто мені не вистачає духу вписування
тож викличте мене
думав, що я можу спокійно спати сьогодні вночі
позитивний чистий і правильне дихання
Зараз на мене нападає паніка
здається справедливим викупом
тепер, коли я не можу обміняти дії на слова
тепер, коли я знайшов ці нутрощі, страх найгіршого
тепер, коли я знаю, що більше не де сховатися
Чи можу я стати тим, про що я думав, що можу
як лідери, які слідують
шлях того, хто стояв навколо них
зателефонуйте, щоб сказати, чого мені не вистачає
і вони завжди вдаються до деталей
не вір їм
але висловлюємо співчуття за таких обставин
дуже часто мені не вистачає духу вписування
тож викличте мене
тепер, коли я не можу обміняти дії на слова
тепер, коли я знайшов ці нутрощі, страх найгіршого
тепер, коли я знаю, що більше не де сховатися
Чи можу я стати тим, про що я думав, що можу
як лідери, які слідують
шлях того, хто стояв навколо них
зателефонуйте, щоб сказати, чого мені не вистачає
і вони завжди вдаються до деталей
не вір їм
але висловлюємо співчуття за обставин
дуже часто мені не вистачає духу вписування
тож покличте мене ще раз
подумав, що можу підробити цю річ
думав, що якось зможу обійти мене
спостерігаючи за лікарями, коли вони ковзають
просунув голку в мому очі
око
голка в моєму оці
око
голка в моєму оці