Переклад тексту пісні Not Going To Be Afraid - Finger Eleven

Not Going To Be Afraid (оригінал)

I watched the bridges burn, I see the pages turn my story’s ready to unfold
Even though it’s so dark, I see one last spark maybe holds not far away
Heaven can help me, but courage could sell me on one last chance I should take
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same, I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid
Gone to a different place so far from yesterday, change is all that remains
Whoever I am now, I am without you, I’ll do my best to be brave
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid.
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid.
For those who don’t know my name, play me just like a king
Today won’t be the same I’m not gonna be afraid
Crushing the overwhelming doubt, scream over the loudest shout
Then whatever happens now, I’m not gonna be afraid.
Whatever this life will bring, I’m not gonna be afraid
This moment means everything, I’m not gonna be afraid.

(переклад)

Я дивився, як горять мости, бачу, як сторінки повертають мою історію, готову розгортатися
Незважаючи на те, що так темно, я бачу останню іскру, можливо, неподалік
Небеса можуть допомогти мені, але мужність може продати мені останній шанс, який я му скористатися
Для тих, хто не знає мого імені, грайте зі мною як королем
Сьогодні буде не так, я не буду боятися
Розгромивши непереборні сумніви, крикни над найгучнішим криком
Тоді, що б не сталося зараз, я не буду боятися
Зі вчорашнього дня ви пішли в інше місце, залишилися лише зміни
Хто б я не був зараз, я без тебе, я зроблю все, щоб бути сміливим
Для тих, хто не знає мого імені, грайте зі мною як королем
Сьогодні не буде так, як я не буду боятися
Розгромивши непереборні сумніви, крикни над найгучнішим криком
Тоді, що б не сталося зараз, я не буду боятися.
Для тих, хто не знає мого імені, грайте зі мною як королем
Сьогодні не буде так, як я не буду боятися
Розгромивши непереборні сумніви, крикни над найгучнішим криком
Тоді, що б не сталося зараз, я не буду боятися.
Для тих, хто не знає мого імені, грайте зі мною як королем
Сьогодні не буде так, як я не буду боятися
Розгромивши непереборні сумніви, крикни над найгучнішим криком
Тоді, що б не сталося зараз, я не буду боятися.
Що б не принесло це життя, я не буду боятися
Цей момент означає все, я не буду боятися.