Переклад тексту пісні Famous Last Words - Finger Eleven

Famous Last Words (оригінал)

I don’t think I’d be satisfied
If all I said was goodbye
And my last words to you don’t come to mind as time goes by
I think I said 'Thank you'
Or I might have just said 'See you around'
But hey
What the hell’s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always left me speechless anyway
And words still elude me to this day
I know you never heard any famous last words
(No)
And my last words to you don’t come to mind as time goes by
I think I said 'Thank you'
Or I might have just said 'See you around'
But hey
What the hell’s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always left me speechless anyway
And words still elude me to this day
There’s not much more I can do but wander on, on, on
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
Not much more I can do but wander on, on, on
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)

(переклад)

Я не думаю, що буду задоволений
Якби все, що я сказав, було прощання
І мої останні слова до вас не спадають на думку з часом
Здається, я сказав "дякую"
Або я міг просто сказати "Побачимось"
Але привіт
Яка, до біса, різниця?
Я ніколи не міг знайти потрібних слів, щоб сказати
Ти завжди залишав мене без мови
І слова досі вислизають від мене донині
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)
І мої останні слова до вас не спадають на думку з часом
Здається, я сказав "дякую"
Або я міг просто сказати "Побачимось"
Але привіт
Яка, до біса, різниця?
Я ніколи не міг знайти потрібних слів, щоб сказати
Ти завжди залишав мене без мови
І слова досі вислизають від мене донині
Я нічого більше не можу зробити, як блукати далі, далі, далі
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)
Я не можу більше — блукати далі, далі, далі
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)
Я знаю, що ви ніколи не чули жодних відомих останніх слів
(Ні)