Переклад тексту пісні Easy Life - Finger Eleven

Easy Life (оригінал)

If I were the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by
And all you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see
And if I was the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by
All you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
About a horrible scene
Where I can watch your hopes and your dreams
Just blow into pieces
Before me?
Is there something to learn
Or something to see?
Because nothing to lose
Is not nothing to be
Haven’t you
Heard the messages
Haven’t you
Read the passages
There’s a ghost who
Is going to haunt me for all my life
I’ll bet he never touches you
I guess the differences
Between us 3-
They make our open books awful hard to read
Maybe I’ve
Been painting you
With all the wrong brushes too
Maybe you
Really know
What too much is, well…
Well maybe you do
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see
Because nothing to lose is not nothing to be
Because nothing to lose is not nothing to me

(переклад)

Якби я був у парі, я б’юся об заклад, ви думали про легке життя
Це був той, яким ти думав, що будеш жити
І все, що вам потрібно – це прийняти рішення
Розмір басейну
Ну, ви маєте рацію
Я хотів би, щоб псування закінчилося
Тож поки я думаю
Як щодо великої трагедії?
Де я уявляю, як блимають вогонь, скло й задні ліхтарі
Ми побачимо
І якщо я був у парі, я б’юся об заклад, ви думали про легке життя
Це був той, яким ти думав, що будеш жити
Все, що вам потрібно було зробити, це прийняти рішення
Розмір басейну
Ну, ви маєте рацію
Я хотів би, щоб псування закінчилося
Тож поки я думаю
Про жахливу сцену
Де я можу спостерігати за вашими сподіваннями і мріями
Просто подуй на шматки
Перед мною?
Чи є чого навчитись
Або що подивитися?
Тому що втрачати нічого
Не є чим бути
чи не так
Почула повідомлення
чи не так
Прочитайте уривки
Є привид, який
Мене переслідуватиме все життя
Б’юся об заклад, він ніколи не торкнеться вас
Я припускаю відмінності
Між нами 3-
Через них важко читати наші відкриті книги
Можливо, я
Малював тебе
З усіма неправильними кистями теж
Мабуть ти
Дійсно знаю
Що забагато, ну...
Ну, можливо, ви це зробите
Я хотів би, щоб псування закінчилося
Тож поки я думаю
Як щодо великої трагедії?
Де я уявляю, як блимають вогонь, скло й задні ліхтарі
Ми побачимо
Тому що нічого втрачати — це не бути
Тому що для мене нічого не втрачати