Переклад тексту пісні A New Forever - Finger Eleven

A New Forever (оригінал)

Where were you when the days were long
We used to have the time but now it’s gone
And so a new forever just goes on
Now you’re somewhere in the atmosphere
Somehow everywhere but never here
The reason that I know it’s true
Is 'cause the voices in my head sound just like you
I’m sure you’re spirit’s coming 'round
And I’m sure I’ll be here to bring it down
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
Before we knew the dusk from dawn
We never knew who’s side the time was on
For all we knew forever wasn’t so long
How many days have come and gone
I don’t care to count for fear I’m wrong
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
They’ve been imaginary barriers all along
They’ve been imaginary barriers… but they’re real enough
I used to hear your voice before
But I’m not sure I hear it anymore
I’m sure your spirit’s still as true
'Cause you never left the world, the world left you

(переклад)

Де ти був, коли дні були довгими
Раніше у нас був час, але зараз його немає
І так нове назавжди триває
Тепер ви десь у атмосфері
Якось скрізь, але ніколи тут
Причина, чому я знаю, що це правда
Це тому, що голоси в моїй голові звучать так само, як ви
Я впевнений, що ти дух приходить
І я впевнений, що буду тут, щоб знести це
Вони весь час були уявними бар’єрами
Вони були уявними бар’єрами… але вони досить реальні
До того, як ми знали сутінки від світанку
Ми ніколи не знали, на чиєму боці час
Бо все, що ми знали, назавжди було не таким довгим
Скільки днів прийшло і минуло
Я не хочу рахувати, боюся, що я помиляюся
Вони весь час були уявними бар’єрами
Вони були уявними бар’єрами… але вони досить реальні
Вони весь час були уявними бар’єрами
Вони були уявними бар’єрами… але вони досить реальні
Раніше я чув твій голос
Але я не впевнений, що більше чую це
Я впевнений, що ваш дух все ще правдивий
Бо ти ніколи не покидав світ, світ покинув тебе