Переклад тексту пісні Perto - Fernando Daniel

Perto (оригінал)

És mais que mais
Um barco sem cais
És lua sem céu
Sou teu
Um brilho sem luz
Que me conduz
Entre o luar do teu olhar
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
És fogo que arde
Será que é tarde
Para te ter aqui?
Sem nenhum motivo
Tão perto tão certo
Mais dá-me mais
Sou um livro aberto
Um abraço, nosso espaço
Quero-te bem, meu bem
Fica perto
Bem perto de mim
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
És mais que mais
Um brilho sem luz
És mais que demais
Que me conduz
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
E é assim
Estou aqui para te ver a sorrir
Faço tudo para te ter
Dá-me mais
Dá-me mais

(переклад)

ти більше ніж більше
Човен без причалу
Ти місяць без неба
я твій
Світіння без світла
що веде мене
Між місячним світлом твоїх очей
Обійми, наш простір
Я бажаю тобі добра, моя люба
Залишайтеся поруч
Дуже близький мені
І це так
Я тут, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я роблю все, щоб ти був
ти вогонь, що горить
чи вже пізно?
Щоб ти був тут?
без причини
так близько, так правильно
більше дай мені більше
Я відкрита книга
Обійми, наш простір
Я бажаю тобі добра, моя люба
Залишайтеся поруч
Дуже близький мені
І це так
Я тут, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я роблю все, щоб ти був
І це так
Я тут, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я роблю все, щоб ти був
дай мені більше
ти більше ніж більше
Світіння без світла
ти більше ніж занадто
що веде мене
І це так
Я тут, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я роблю все, щоб ти був
І це так
Я тут, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я роблю все, щоб ти був
дай мені більше
дай мені більше