Переклад тексту пісні Mágoa - Fernando Daniel

Mágoa (оригінал)

Por mais que eu tente
Os nossos egos não se encontram
Vivemos sempre cada um por si
Por si
E se tu quiseres
Eu dou o primeiro passo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Em tudo aquilo que faço
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Por mais que eu tente
As nossas vidas só se afastam
Será que tem mesmo de ser assim?
Assim.
E se tu quiseres
Eu vou ao fim do mundo
Mas ainda assim
Eu preciso de ti
Só por um segundo
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Sem porquês
Não digas que não
Não me interessa a razão
Eu só quero a tua mão
Será que não vês?
Eu quero a tua mão
Preciso da tua mão
Dá-me a tua mão
Já chega de mágoa
Agora dá-me a tua…

Mágoa (переклад)

Скільки я стараюся
Наше его не зустрічається
Ми завжди живемо, кожен сам за себе
сам по собі
І якщо ви хочете
Я роблю перший крок
але все ж
ти мені потрібен
У всьому, що я роблю
Дайте мені вашу руку
Дайте мені вашу руку
Дайте мені вашу руку
досить горя
А тепер дай мені руку
Дайте мені вашу руку
Дайте мені вашу руку
досить горя
А тепер дай мені свою...
Скільки я стараюся
Наше життя просто віддаляється
Невже так має бути?
Так.
І якщо ви хочете
Я йду на край світу
але все ж
ти мені потрібен
Лише на секунду
Дайте мені вашу руку
Дайте мені вашу руку
Дайте мені вашу руку
досить горя
А тепер дай мені руку
Дайте мені вашу руку
Дайте мені вашу руку
досить горя
А тепер дай мені свою...
не кажи ні
Мене не хвилює причина
Я просто хочу твою руку
ні чому
не кажи ні
Мене не хвилює причина
Я просто хочу твою руку
Ви не бачите?
Я хочу твою руку
Мені потрібна твоя рука
Дайте мені вашу руку
досить горя
А тепер дай мені свою...