Переклад тексту пісні Dá-me Um Sinal - Fernando Daniel

Dá-me Um Sinal (оригінал)

Dá-me um olhar
Faz-me um sorriso
Leva-me para longe
Para bem perto de ti
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Tira-me o Sol
Tira-me o tempo
Mas dá-me o calor
Só por um momento
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Vem para junto de mim
Tentei, diz-me que sim
Fica comigo a sós
Que eu farei tudo por nós
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte

(переклад)

дай мені подивитися
Зроби мені посмішку
відвези мене далеко
Дуже близько до вас
Оберни мене
не давайте мені перемир'я
Я просто не один
Коли я поруч з тобою
Подай мені знак
Жест, який має значення
нарешті скажи мені
Де знаходиться Північ
Скажи мені, чи пощастить мені
Забери від мене сонце
Не поспішайте
Але дай мені тепла
Лише на мить
Оберни мене
не давайте мені перемир'я
Я просто не один
Коли я поруч з тобою
Подай мені знак
Жест, який має значення
нарешті скажи мені
Де знаходиться Північ
Скажи мені, чи пощастить мені
Йди до мене
Я пробував, скажи, що так
залишайся зі мною наодинці
Що я зроблю все для нас
Подай мені знак
Жест, який має значення
нарешті скажи мені
Де знаходиться Північ
Скажи мені, чи пощастить мені
Подай мені знак
Жест, який має значення
нарешті скажи мені
Де знаходиться Північ
Скажи мені, чи пощастить мені