Переклад тексту пісні Azul - Fernanda Abreu, Bid, Fernando Nunes

Azul - Fernanda Abreu, Bid, Fernando Nunes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Azul, виконавця - Fernanda Abreu.
Дата випуску: 13.12.2018
Мова пісні: Португальська

Azul

(оригінал)
Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Jah-Van
Jah-Van
Jah-Van
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando um verdinho cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer, corre e vai dizer
É, o amor é azulzinho
Corre e vai dizer, corre e vai dizer
Que o amor…
(переклад)
Я не знаю, чи це від Бога
неба стає синім
Або це вийде з ваших очей
Цей колір прикрашає день
Якщо стемніє
І небо втрачає блакить
Між морем і заходом сонця
Водорості, йди до моря, шукай її там
Запах блакити
З мене цей колір не виходить
Б'є, стоїть, кров короля
Поки сонце не зійде жовте
Горить тихо, рано, рано
Біжи і скажи моїй дитині
Таке прислів’я: кохання синє
Я не знаю, чи це від Бога
неба стає синім
Або це вийде з ваших очей
Цей колір прикрашає день
Якщо стемніє
І небо втрачає блакить
Між морем і заходом сонця
Водорості, йди до моря, шукай її там
Запах блакити
З мене цей колір не виходить
Б'є, стоїть, кров короля
Поки сонце не зійде жовте
Горить тихо, рано, рано
Біжи і скажи моїй дитині
Таке прислів’я: кохання синє
Джа-Ван
Джа-Ван
Джа-Ван
Поки сонце не зійде жовте
Горить тихо, рано, рано
Біжи і скажи моїй дитині
Таке прислів’я: кохання синє
Поки сонце не зійде жовте
Рано, рано, рано горить зелененько
Біжи і скаже, біжи і скаже
Так, любов блакитна
Біжи і скаже, біжи і скаже
Що любов…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
E Depois ft. Bid 2006
Luxo Pesado ft. Felipe Abreu 1996
Speed Racer 1996
Space Sound To Dance 1996
Outro Sim 2016
Bang 2018
Um Amor, Um Lugar ft. Herbert Vianna 1997
Lourinha bombril (Parate y mira) 2018
Baile Da Pesada 1999
Lupa 2018
Somos Um (Doomed) 1995
Veneno Da Lata / Incidentais: A Lata / Vamo Bate Lata ft. Herbert Vianna, Sofia Stein 1997
Saber Chegar 2020
Antídoto 2020
Mandingueira ft. Elza Soares 2006
Veneno Da Lata / Vamo Bate Lata / A Lata ft. Herbert Vianna, Sofia Stein 1995
O Que Ficou 2021
Venus Cat People ft. Fausto Fawcett 1996
Por Quem 2021
Valsa do Desejo 2020

Тексти пісень виконавця: Fernanda Abreu