Переклад тексту пісні Love Is Pain - Fergie

Love Is Pain (оригінал)

You don’t know what it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?
You know when I’m most insecure
You break me down further, I could never live up to perfect
Oh, oh, oh
Just when I’ve had enough, your butane love fills me up
It’s fire we’re playing with
And I’m like a moth attracted to the flame
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way
'Cause pain is love and love is pain
Stoic face on the outside, gutted soul on the inside
I have cried you a thousand oceans
Pulled in every direction, this Vitruvian woman
I can’t stretch enough to be everything to every one
That’s real
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
'Cause pain is love and love is pain
'Cause pain is love and love is pain
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
'Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way, oh

(переклад)

Ви не знаєте, що таке бути мною
Хотілося б, щоб ви могли це відчути
Ви ніколи не переживете цього спалення
Лихоманка, що росте всередині цієї оболонки, яку ви називаєте тілом
Що ви зробили з нами?
Ти знаєш, коли я найбільш невпевнений
Ти ще більше розбиваєш мене, я ніколи не зможу дожити до досконалості
Ой, ой, ой
Коли я наїдуся, твоя любов до бутану наповнює мене
Це вогонь, з яким ми граємо
І я як міль, якого приваблює полум’я
І одного дня, коли ти прокинешся, сумуючи за мною
Сподіваюся, ти збожеволієш, о
Бо біль — це любов, а любов — біль
Бо біль — це любов, а любов — біль
Бо біль — це любов, а любов — біль
І коли буде боляче, ви мене оціните
Тому що ніхто інший не буде любити вас більше
І прибери біль від своїх думок
І коли ваш світ падає
Можливо, я дозволю тобі залізти
Коли ти можеш любити мене до кінця
Бо біль — це любов, а любов — біль
Стоїчне обличчя зовні, випотрошена душа всередині
Я проплакала тебе тисячу океанів
Ця Вітрувіанська жінка тягнула в усіх напрямках
Я не можу розтягнутися, щоб бути всім для кожного
Це реально
І одного дня, коли ти прокинешся, сумуючи за мною
Сподіваюся, ти збожеволієш, о
Бо біль — це любов, а любов — біль
Бо біль — це любов, а любов — біль
І коли буде боляче, ви мене оціните
Тому що ніхто інший не буде любити вас більше
І прибери біль від своїх думок
І коли ваш світ падає
Можливо, я дозволю тобі залізти
Коли ти зможеш любити мене до кінця, о