Переклад тексту пісні Labels Or Love - Fergie

Labels Or Love (оригінал)

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
Shopping for labels, shopping for love
One, two
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
One, two, three
Turn the lights on
I already know what my addiction is
(I be looking for labels, I ain’t looking for love)
I shop for purses while love walks out the door
(Don't cry, buy a bag and get over it)
And, I’m not concerned with all the politics
(It's a lot of men, I know I could find another)
What I know is that I’m always happy
When I walk out the store, store
I’m guessing Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Tryna to walk a mile in my kicks
Love’s like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for?
Let’s stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on
I know I might come off as negative
(I be looking for labels, I ain’t looking for love)
Relationships are often so hard to tame
(A Prada dress has never broken my heart before)
And, ballin’s something that I’m fed up with
(I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing)
Cause I know that my credit card
Will help me put out the flames (Flames, flames)
I’m guessing Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Tryna walk a mile in my kicks
Love’s like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for?
Let’s stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men, they come a dime a dozen
Just give me them diamond rings
I’m into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast, but they can’t really handle my female approach
Buying things is hard to say
Rocking Christian Audigier
Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
So we can’t go all the way
I know you might hate it but
I’ma shop for labels
While them ladies lay and wait for love, oh!
Love’s like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love’s like a runway, so what’s all the fussing for?
Let’s stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
Shopping for labels, shopping for love
One, two
Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of
One, two, three
Turn the lights on

Labels Or Love (переклад)

Покупки для етикеток, покупки для кохання
Маноло та Луї, це все, про що я думаю
Покупки для етикеток, покупки для кохання
Один два
Маноло та Луї, це все, про що я думаю
Один два три
Увімкніть світло
Я вже знаю, що таке моя залежність
(Я шукаю ярлики, я не шукаю кохання)
Я купую гаманці, поки кохання виходить за двері
(Не плач, купи сумку і подолай її)
І мене не хвилює вся політика
(Це багато чоловіків, я знаю, що міг би знайти іншого)
Я знаю, що я завжди щасливий
Коли я виходжу з магазину, магазин
Я припускаю, що Supercalifragi-сексуальний
Немає з чим гратися
Я люблю його, ненавиджу, цілую його, ображаю його
Намагаюся пройти милю у своїх ударах
Любов – як злітна смуга, але яку з них я люблю більше?
Ніякого емоційного багажу, лише великі сумки, наповнені Dior
Кохання – як злітно-посадкова смуга, то навіщо ця метушня?
Давайте перестанемо ганятися за цими хлопцями і будемо робити покупки
Один, два, один, два, три
Увімкніть світло
Я знаю, що можу бути негативним
(Я шукаю ярлики, я не шукаю кохання)
Стосунки часто так важко приручити
(Сукня Prada ніколи раніше не розбивала моє серце)
І баллін – це те, що мені набридло
(Я зроблю чортову річ, дивіться, як роблю прокляту річ)
Тому що я знаю, що моя кредитна картка
Допоможе мені погасити полум’я (Полум’я, полум’я)
Я припускаю, що Supercalifragi-сексуальний
Немає з чим гратися
Я люблю його, ненавиджу, цілую його, ображаю його
Спробуй пройти милю в моїх ударах
Любов – як злітна смуга, але яку з них я люблю більше?
Ніякого емоційного багажу, лише великі сумки, наповнені Dior
Кохання – як злітно-посадкова смуга, то навіщо ця метушня?
Давайте перестанемо ганятися за цими хлопцями і будемо робити покупки
Один, два, один, два, три
Увімкніть світло
Гаманці Gucci, Fendi, Prada, купуючи в них більш тонкі речі
Чоловіки, вони коштують десяток копійок
Просто дайте мені діамантові каблучки
Я люблю багато блінгів, Cadillac, Chanel та Coach
Хлопці хваляться, але вони не можуть впоратися з моїм жіночим підходом
Купувати речі важко сказати
Розкішний Крістіан Аудіжєр
Маноло, Поло, фотографую в моєму Cartier
Тому ми не можемо пройти до кінця
Я знаю, що ви можете ненавидіти це, але
Я купую етикетки
Поки ті дами лежать і чекають кохання, о!
Любов – як злітна смуга, але яку з них я люблю більше?
Ніякого емоційного багажу, лише великі сумки, наповнені Dior
Кохання – як злітно-посадкова смуга, то навіщо ця метушня?
Давайте перестанемо ганятися за цими хлопцями і будемо робити покупки
Один, два, один, два, три
Увімкніть світло
Покупки для етикеток, покупки для кохання
Маноло та Луї, це все, про що я думаю
Покупки для етикеток, покупки для кохання
Один два
Маноло та Луї, це все, про що я думаю
Один два три
Увімкніть світло