Переклад тексту пісні Save It Til Morning - Fergie

Save It Til Morning (оригінал)

Wanna hide away in a quiet place
And wait out your storm of words again
Build a wall and put my armor on
Escape the bullets, babe
Silence stares to see who’s giving in
Who will be the first to break?
Got that look on your face tonight
What ya gonna say?
But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
'Cause baby we’re about to blow (I'm 'bout to blow)
Don’t tell me things you’ll be regretting (Yeah)
'Cause I’m never gonna forget 'em (Nah)
Tonight we gotta let it go-o-o-o
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Save it til morning (Ahh)
All the sorry’s, the apologies
All the «You're not good enoughs»
All the careless words you throw on me
It’s hard to scrape them off
Like a barnacle, they stick to me
Like a zombie’s eating my flesh
So baby, think before you speak
And take a deep breath
But this girl is walking, walking (Yeah)
And you start talking, talking (Uh-huh)
'Cause baby we’re about to blow (I'm 'bout to blow)
Don’t tell me things you’ll be regretting (Yeah)
'Cause I’m never gonna forget 'em (Nah)
Tonight we gotta let it go-o-o-o
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Light from the dawn, bringing the calm
Bringing the haze away out of the fog
Moving the clouds, lifting the doubt
Seeing it for what it really is now
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
Love you a lot, you even more
Why do you hurt the ones you love the most?
I won’t be your punching bag
Why did I put up with that?
We gotta figure it out
You don’t want me to figure that out
My heart is screaming out, leave me alone
Just don’t start, we’ll work it out tomorrow
We can kick and fight, stay up all damn night
Thinking you and I are enemies (Woah)
But these dark skies are gonna be clear (Shh)
Just save it til morning
Save it til morning
Save it til morning

Save It Til Morning (переклад)

Хочеш сховатися в тихому місці
І знову дочекайтеся шквалу слів
Побудуй стіну й одягни мою броню
Рятуйся від куль, дитинко
Тиша дивиться, щоб побачити, хто поступається
Хто першим зламатиметься?
Сьогодні ввечері на твоєму обличчі з’явився такий вираз
Що ти скажеш?
Але ця дівчина гуляє, ходить (Так)
І ти починаєш говорити, говорити (угу)
Тому що, дитино, ми збираємося дмухнути (я збираюся дути)
Не кажи мені те, про що ти будеш шкодувати (Так)
Тому що я ніколи не забуду їх (Ні)
Сьогодні ввечері ми мусимо відпустити це -о-о-о
Моє серце кричить, залиште мене у спокої
Просто не починайте, ми вирішимо це завтра
Ми можемо битися й битися, не спати всю чортову ніч
Думаючи, що ти і я вороги (Вау)
Але це темне небо буде ясним (Тссс)
Просто збережіть до ранку
Збережи до ранку (Ааа)
Всі вибачення, вибачення
Все «Ти недостатньо хороший»
Усі необережні слова, які ти кидаєш мені
Їх важко зскребти
Як раковина, вони прилипають до мене
Наче зомбі їсть мою плоть
Тож, дитино, подумай, перш ніж говорити
І глибоко вдихніть
Але ця дівчина гуляє, ходить (Так)
І ти починаєш говорити, говорити (угу)
Тому що, дитино, ми збираємося дмухнути (я збираюся дути)
Не кажи мені те, про що ти будеш шкодувати (Так)
Тому що я ніколи не забуду їх (Ні)
Сьогодні ввечері ми мусимо відпустити це -о-о-о
Моє серце кричить, залиште мене у спокої
Просто не починайте, ми вирішимо це завтра
Ми можемо битися й битися, не спати всю чортову ніч
Думаючи, що ти і я вороги (Вау)
Але це темне небо буде ясним (Тссс)
Просто збережіть до ранку
Світло від світанку, що приносить спокій
Усунення туману з туману
Рухаючи хмари, розвіюючи сумніви
Бачити це таким, яким воно є насправді
Я люблю тебе сильно, ти ще більше
Чому ви ображаєте тих, кого любите найбільше?
Я люблю тебе сильно, ти ще більше
Чому ви ображаєте тих, кого любите найбільше?
Я не буду твоєю боксерською грушею
Чому я мирився з цим?
Ми мусимо з цим розібратися
Ви не хочете, щоб я зрозумів це
Моє серце кричить, залиште мене у спокої
Просто не починайте, ми вирішимо це завтра
Ми можемо битися й битися, не спати всю чортову ніч
Думаючи, що ти і я вороги (Вау)
Але це темне небо буде ясним (Тссс)
Просто збережіть до ранку
Збережіть до ранку
Збережіть до ранку