Переклад тексту пісні Big Girls Don't Cry (Personal) - Fergie

Big Girls Don't Cry (Personal) (оригінал)

Da Da Da Da The smell of your skin lingers on me, now
You’re probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection baby
Be with myself in center, clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I We got some straightening out to do And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve gotta get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry, Don’t cry, Don’t cry
The path that I’m walking, I must go alone
I must take the baby steps till I’m full grown, full grown
Fairy tales don’t always have a happy ending, do they?
And I forsee the dark ahead if I stay
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I We got some straightening out to do And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve gotta get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
(Don't cry, don’t cry, don’t cry)
Like a little school mate in the school yard
We’ll play jacks and UNO cards
I’ll be your best friend
And you’ll be mine, valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'cause I wanna hold yours too
We’ll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it’s time for me to go home
It’s getting late, dark outside
I need to be with myself in center, clarity, peace, serenity yeah
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I We got some straightening out to do And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve gotta get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry, Don’t cry, Don’t cry
Da da da da da da

Big Girls Don't Cry (Personal) (переклад)

Da Da Da Da Запах твоєї шкіри залишається на мені
Ймовірно, ви летите назад у рідне місто
Мені потрібен притулок мого власного захисту
Будь сам із собою в центрі, ясність, мир, безтурботність
Сподіваюся, ви знаєте, я сподіваюся, ви знаєте
Це не має до вас жодного стосунку
Це особисте, ми з нами
Але я маю продовжити своє життя
Настав час бути великою дівчиною
І великі дівчата не плачуть
Не плач, не плач, не плач
Шляхом, яким я йду, я повинен пройти сам
Я мушу робити дитячі кроки, поки я не виросту, повністю виросту
Казки не завжди мають щасливий кінець, чи не так?
І я передбачу темряву попереду, якщо залишусь
Сподіваюся, ви знаєте, я сподіваюся, ви знаєте
Це не має до вас жодного стосунку
Це особисте, ми з нами
Але я маю продовжити своє життя
Настав час бути великою дівчиною
І великі дівчата не плачуть
(Не плач, не плач, не плач)
Як маленький шкільний товариш на шкільному подвір’ї
Ми будемо грати в валети та карти UNO
Я буду твоїм найкращим другом
І ти будеш моєю, Валентино
Так, ви можете тримати мене за руку, якщо хочете
тому що я також хочу тримати твій
Ми будемо товаришами та коханцями та поділимося своїми таємними світами
Але мені час вернутись додому
Вже пізно, надворі темно
Мені потрібно бути самою собою в центрі, ясність, мир, спокій, так
Сподіваюся, ви знаєте, я сподіваюся, ви знаєте
Це не має до вас жодного стосунку
Це особисте, ми з нами
Але я маю продовжити своє життя
Настав час бути великою дівчиною
І великі дівчата не плачуть
Не плач, не плач, не плач
Да да да да да да