Переклад тексту пісні Like It Ain't Nuttin' - Fergie

Like It Ain't Nuttin' (оригінал)

Ay, ay
Whoo-hoo
Ay, ay
My mic sounds nice (check one)
My mic sounds nice (check two)
My mic sounds nice (check three)
Hey, what you gonna do when I step in the room?
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What you gonna do when I step in the place?
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the ghost, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Not, not a, not, not a damn thing, swimming in green
Diamond on the neck, got a diamond on the ring
Cash rules everything around me, cream
Dolla, dolla bills all around me, me
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
I didn’t mean to roll up to the club in the ghost
I didn’t mean to pull out a bottle of the mo
Do the champagne shower spread, spraying on the clothes
I didn’t mean to hurt 'em, I didn’t mean to kill 'em
I didn’t mean to make 10, 20, 100 million
And ever since I made it, I been murdered on the ceiling
I know why they be hatin', 'cause I be top billin'
And now I’m cold, cool and cold, chilling like a villain
They feeling my diamonds, the gold on my grillin'
I smile like I swallowed a jeweler
I’m ill and I’m sick with the paper my bank keep on filling, uh
Hey, what you gonna do when I step in the room?
Bet you motherfuckers gon' rock to the tune
Bet you motherfuckers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What you gonna do when I step in the place?
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the ghost, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Not, not a, not, not a damn thing, swimming in Lou
Swimming in fashion, gotta stay cute
I kill 'em if I show 'em my birthday suit
I kill 'em when I roll up in my Merce' Coupe
I don’t mean to show off, I don’t mean to floss
I don’t mean to be the head bitch and the boss
I didn’t mean to buy up the whole damn bar
I didn’t mean to spend it like what, what it cost?
I didn’t mean to whip out the keys to the city
I didn’t mean to dress so fresh and pretty
I’m talkin' 'bout my ladies, rub on your titties
Yeah, I said it, rub on your titties
Ladies, rub on your boobies
Yeah, honey, I said it, rub on your boobies
I don’t mean to hang with these ladies with booties
We loud and we crazy like we in a movie
Hey, what you gonna do when I step in the room?
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What you gonna do when I step in the place?
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the ghost, bitch
Like it ain’t nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Not, not a, not, not a damn thing

(переклад)

Ай, ай
У-у-у
Ай, ай
Мій мікрофон звучить добре (позначте один)
Мій мікрофон звучить добре (позначте два)
Мій мікрофон звучить добре (позначте три)
Гей, що ти зробиш, коли я зайду в кімнату?
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під таку мелодію
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під таку мелодію
Спустіться в такт і качайтеся під мелодію
Що ти зробиш, коли я встану на місце?
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під бас
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під бас
Я, я отримую гроші цілий день, дитино
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Витрачай ці гроші, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Весь день, цілий день, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Закатайся в привид, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Ні, ні, ні, ні чортової речі, купання в зеленому
Діамант на шиї, діамант на каблучці
Готівка керує всім навколо мене, вершки
Долла, купюри навколо мене, мене
Я не хочу хвалитися, я не хочу хвалитися
Я не хотів підкотитися до клубу в примарі
Я не хотів витягнути пляшку Mo
Змастіть шампанське, розпорошивши одяг
Я не хотів завдати їм боля, я не хотів їх вбити
Я не хотів заробити 10, 20, 100 мільйонів
І з тих пір, як я зробив це, мене вбили на стелі
Я знаю, чому вони ненавидять, бо я головний платник
А тепер я холодний, прохолодний і холодний, холодний, як лиходій
Вони відчувають мої діаманти, золото на моєму грилі
Я усміхаюся, наче проковтнув ювеліра
Я хворий, і мені погано від паперу, який мій банк продовжує заповнювати, е
Гей, що ти зробиш, коли я зайду в кімнату?
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під таку мелодію
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під таку мелодію
Спустіться в такт і качайтеся під мелодію
Що ти зробиш, коли я встану на місце?
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під бас
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під бас
Я, я отримую гроші цілий день, дитино
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Витрачай ці гроші, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Весь день, цілий день, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Закатайся в привид, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Ні, ні, ні, ні прокляття, купання в Лу
Плавати в моді, треба залишатися милим
Я вб’ю їх, якщо покажу їм свій костюм на день народження
Я вбиваю їх, коли загортаюся у мому Merce' Coupe
Я не хочу похизуватися, я не хочу чистити зубну нитку
Я не хочу бути головною сукою і начальником
Я не хотів купити цілий проклятий бар
Я не хотів витрачати на що, скільки це коштує?
Я не хотів вибрати ключі від міста
Я не хотів одягатися так свіжо й гарно
Я говорю про моїх дам, натріть свої сиськи
Так, я це сказав, натріть свої сиськи
Дівчата, потріть сиськи
Так, любий, я це сказав, потирайте свої груди
Я не хочу возитися з цими жінками в чобітках
Ми голосні й божевільні, як у фільмі
Гей, що ти зробиш, коли я зайду в кімнату?
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під таку мелодію
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під таку мелодію
Спустіться в такт і качайтеся під мелодію
Що ти зробиш, коли я встану на місце?
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під бас
Б’юся об заклад, ви, дурниці, будете качати під бас
Я, я отримую гроші цілий день, дитино
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Витрачай ці гроші, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Весь день, цілий день, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Закатайся в привид, сука
Ніби це не нічого, нічого, нічого, нічого, нічого
Ні, ні, ні, ні чортової речі