Переклад тексту пісні Just Like You - Fergie

Just Like You (оригінал)

I ain’t saying it ain’t beautiful, but it used to be
Who is this right here?
She don’t look like me
I was sleeping with the demon every night in my bedroom
I guess you are who you keep a reflection of me
That I don’t wanna be, no
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
I don’t know if you remember what you did to me (oh)
'Cause I can’t forget, I see it in my dreams
I’ve been living in a nightmare, all the shit you put me through (Yeah)
Tried to break me to pieces, it’s a piece of my life that I don’t really need,
no
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
Gone girl, I don’t ever wanna go back
Thought it was forever, you should know that
Haunted 'till I finally figure out your game, game
Take a picture in your mind, it’s a throwback
Done twisting it up my life, you should roll that
Don’t be trippin' on my shadow as I walk away-ay-ay
Oops, look what you made me do
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Table set for two, look what you made me prove
I’m crazy just like you, I’m tainted just like you
Just like you, just like you, ooh
Ra-ra-ra-ra
Da-da-da, ra-ra, ra-ra, da-ra-ra
Da-ra-ra-da-ra-ra-ra
Da-da-da-da-ra-da-da-pam
Ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ooh, ooh
Belly of the beast, now let’s have a feast
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

(переклад)

Я не кажу, що це некрасиво, але раніше було
Хто це тут?
Вона не схожа на мене
Я спав із демоном щовечора у свої спальні
Я здогадуюсь, що ти є тим, хто тримає моє відображення
Що я не хочу бути, ні
Ой, подивіться, що ви змусили мене зробити
Я божевільний, як і ти, я заплямований так само, як і ти
Накритий стіл на двох, подивіться, що ти змусив мене довести
Я божевільний, як і ти, я заплямований так само, як і ти
Так само, як ти, такий, як ти, о
Я не знаю, чи ти пам’ятаєш, що ти зробив зі мною (о)
Бо я не можу забути, бачу це у моїх снах
Я жив у кошмарі, усе те лайно, на яке ти мене навів (Так)
Намагався розбити мене на шматки, це частина мого життя, яка мені насправді не потрібна,
ні
Ой, подивіться, що ви змусили мене зробити
Я божевільний, як і ти, я заплямований так само, як і ти
Накритий стіл на двох, подивіться, що ти змусив мене довести
Я божевільний, як і ти, я заплямований так само, як і ти
Так само, як ти, такий, як ти, о
Пішла дівчино, я ніколи не хочу вертатися
Я думав, що це назавжди, ви повинні це знати
Переслідував, поки нарешті не зрозумів твою гру, гру
Сфотографуйтесь у думці, це ретракція
Закінчено перекручувати моє життя, ви повинні згорнути це
Не чіпляйся за мою тінь, коли я віддаляюся
Ой, подивіться, що ви змусили мене зробити
Я божевільний, як і ти, я заплямований так само, як і ти
Накритий стіл на двох, подивіться, що ти змусив мене довести
Я божевільний, як і ти, я заплямований так само, як і ти
Так само, як ти, такий, як ти, о
Ра-ра-ра-ра
Да-да-да, ра-ра, ра-ра, да-ра-ра
Да-ра-ра-да-ра-ра-ра
Да-да-да-да-ра-да-да-пам
Ра-па-па-ра-па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па-па-па-па-па
Ой, ой
Черево звіра, тепер давайте бенкетувати
Па-ра-па-па
Па-ра-па-па
Па-па-па-па-па-па-па