Переклад тексту пісні A Little Work - Fergie

A Little Work (оригінал)

Got a lot of answers I’m looking for in these meds
'Bout time I talk to somebody, shrink my head
A lot of promises, broken things that were said
And I can’t get out of this bed
Got bruises on my heart, plenty scars on my mind
Got blisters under the band-aid over my life
Gonna rip it open and show the world what’s there
Lord knows I’m not perfect
When everything around me starts to fall
I rise up again to the call
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little
Gotta wait first of the month to pick up that check
He bounced, and left, it was over, never came back
Had a lot of questions 'bout daddy after he left
Now it’s just momma and them kids, and she said
«I'll hold her down, don’t you worry, we’ll find a way
No matter how, I’ll make sure the bills get paid»
She gave it all and thank God their mouths got fed
She prayed the cycle would end
When everything around us starts to fall
We rise up again to the call
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little
Sometimes when you feel like you need it
They send in the medic, woah
But if it’s your soul that is bleeding
That slow drip won’t help it, no
It’s time to get up to the front of the line
The guards of the battle and straight for the mind
Well, well, well, well
There’s nothing that’s holding you down
Stuck on the ground, far from the crown
'Cause you are a warrior more than you know
We’re all just a little bit broken (Ye-e-ah)
We’re all just a little bit hurt (Ye-e-ah)
We’ve all got wounds half open (Ye-e-ah)
We all can use a little work
A little work, a little (A little, a little)
A little

(переклад)

Отримаю багато відповідей, які я шукаю в ціх ліках
«Пора мені з кимось поговорити, зменшити голову
Багато обіцянок, порушених речей, сказаних
І я не можу встати з цього ліжка
У мене синці на серці, багато шрамів на голові
У мене за все життя під лейкопластиром пухирі
Я розірву його і покажу світу, що там є
Господь знає, що я не ідеальний
Коли все навколо мене почне падати
Я знову встаю на дзвінок
Ми всі трохи зламані (Так)
Ми всі трохи поранені (так)
У всіх нас напіврозкриті рани (Так)
Ми всі можемо попрацювати
Трохи роботи, трохи
Треба почекати першого числа місяця, щоб отримати чек
Він підстрибнув і пішов, усе закінчилося, і більше не повернувся
У мене було багато запитань щодо тата після того, як він пішов
Тепер це лише мама та їхні діти, — сказала вона
«Я притримаю її, не хвилюйся, ми знайдемо спосіб
Незалежно від того, як, я подбаю про те, щоб рахунки були оплачені»
Вона віддала все і, слава Богу, їхні роти наїлися
Вона молилася, щоб цикл закінчився
Коли все навколо нас почне падати
Ми знову піднімаємось на дзвінок
Ми всі трохи зламані (Так)
Ми всі трохи поранені (так)
У всіх нас напіврозкриті рани (Так)
Ми всі можемо попрацювати
Трохи роботи, трохи
Іноді, коли відчуваєш, що тобі це потрібно
Вони посилають медика, оу
Але якщо це ваша душа стікає кров’ю
Це повільне капання не допоможе, ні
Настав час встати на перед черги
Охоронці битви і прямо для розуму
Ну, добре, добре, добре
Ніщо не стримує вас
Застряг на землі, далеко від корони
Тому що ви воїн більше, ніж ви знаєте
Ми всі трохи зламані (Так-е-а)
Нам усім трохи боляче (так-е-е)
У нас у всіх напіврозкриті рани (Та-е-а)
Ми всі можемо попрацювати
Трохи роботи, трохи (трохи, трохи)
Трішки