Переклад тексту пісні Olvidarte - Felipe Santos, Cali Y El Dandee

Olvidarte (оригінал)

Ya nada te importa, ya nada es igual
Llevo cuatro meses sin poder cantar
Y es que aunque no llame yo si quiero verte
No he podido yo sacarte de mi mente
Y aun no quiero perderte
Oh wow
Mientras me castigo con la soledad
Juegas a vestirte de felicidad
Y aunque a tus amigas no les digas nada
Hoy también se ve en tu mirada aunque sigas callada
Oh wow
Haré lo necesario para olvidarte
Aunque me toque cambiar y no se
Nunca más lo que fui ya no me importa igual no volverá
Haré lo necesario para no pensarte
La vida pasa y tu igual y aunque voy a llorar
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Pido llorando al cielo un poco de razón
Pido que vuelvas con mi corazón
Entiende si te ofendo que no es mi intención es que
Lo que duele es que te hallas ido
Mas que no tenerte me duele tu olvido
Que sepas que te quiero y es lo único que pido
Haré lo necesario para olvidarte
Aunque me toque cambiar y no se
Nunca mas lo que fui ya no me importa igual no volverá
Haré lo necesario para no pensarte
La vida pasa y tu igual y aunque voy a llorar
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Se que es tarde y perdón por la hora
No se si escribirte o si te llamo se que no estas sola
Te confieso que ni el ego me dejo cantarte
Ni el tiempo olvidarte
No es que no te quiera es que ni pude hablarte
Guardo en mi cabeza lo bueno ya me olvide de lo malo
Y aprendí que la tristeza me hace mejor ser humano
Ahora soy un hombre nuevo
Y soy mejor y aunque me prometa olvidarte
Por ti aprendí lo que es amor
Girasoles, once meses, mis canciones, tus mirada
Yo se que también te acuerda y no es malo eres humana
No te escribo para nada diferente a recordarte
Y a pesar de los seis meses sin hablar y no mirarte
Yo te quiero y no para volver
Te quiero por que parte tuya me a enseñado
Que es amar y que es crecer
Ya no siento mas y con la mano en el corazón
Se que hoy te vas y
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Oh wow oh wow
Poco a poco entenderé que nunca volverá

Olvidarte (переклад)

Для вас більше ніщо не має значення, ніщо не є колишнім
Я не можу співати чотири місяці
І навіть якщо я не подзвоню, я хочу тебе побачити
Я так і не зміг вивести тебе з розуму
І я все одно не хочу тебе втрачати
Ух ти
Поки я караю себе самотністю
Ви граєте в одягання від щастя
І навіть якщо ви нічого не розповідаєте друзям
Сьогодні це також можна побачити у ваших очах, навіть якщо ви мовчите
Ух ти
Я зроблю все можливе, щоб забути тебе
Хоча я мушу змінитися і не знаю
Більше ніколи не те, що я був, мені вже байдуже, це не повернеться
Я зроблю все необхідне, щоб не думати про тебе
Життя буває і ти так само і хоча я буду плакати
Помалу я зрозумію, що ти ніколи не повернешся
Помалу я зрозумію, що ти ніколи не повернешся
Я прошу плачу до неба з маленької причини
Я прошу вас повернутися з моїм серцем
Зрозумійте, якщо я ображаю вас, що це не мої наміри
Болить те, що тебе немає
Більше, ніж відсутність тебе, твоє забуття шкодить мені
Щоб ти знав, що я люблю тебе, і це єдине, чого я прошу
Я зроблю все можливе, щоб забути тебе
Хоча я мушу змінитися і не знаю
Більше ніколи не те, що я був, мені вже байдуже, це не повернеться
Я зроблю все необхідне, щоб не думати про тебе
Життя буває і ти так само і хоча я буду плакати
Помалу я зрозумію, що ти ніколи не повернешся
Помалу я зрозумію, що ти ніколи не повернешся
Я знаю, що пізно і вибачте за час
Я не знаю, чи писати тобі, чи дзвонити, я знаю, що ти не один
Зізнаюся, навіть моє его не дозволило мені співати тобі
Тебе не забуде навіть час
Справа не в тому, що я тебе не люблю, а в тому, що я навіть не міг з тобою поговорити
Я тримаю хороше в голові і забуваю про погане
І я дізнався, що смуток робить мене кращою людиною
Тепер я нова людина
І мені краще, і навіть якщо я пообіцяю тебе забути
Для тебе я дізнався, що таке любов
Соняшники, одинадцять місяців, мої пісні, твої очі
Я знаю, що ти теж це пам’ятаєш, і це непогано, що ти людина
Я не пишу тобі ні для чого, крім як щоб нагадати
І незважаючи на півроку без розмов і не дивлячись на вас
Я люблю тебе і не повертатися
Я люблю тебе, тому що частина тебе навчила мене
Що таке любити, а що рости
Я більше не відчуваю і тримаю руку на серці
Я знаю, що ти сьогодні їдеш
Потроху я зрозумію, що це ніколи не повернеться
Потроху я зрозумію, що це ніколи не повернеться
Потроху я зрозумію, що це ніколи не повернеться
о вау о вау
Потроху я зрозумію, що це ніколи не повернеться