Переклад тексту пісні No queda nada - Felipe Santos

No queda nada (оригінал)

Desde que te fuiste
No me queda nada
Te llevaste con tu adiós
Lo que me quedaba
Y desde que te fuiste
Se quebró mi vida
Aunque dicen por ahí
Que ya estaba perdida
Te vas así
No mirar atrás
No tengo más
Si tú no estás
No hay nada
Me está matando la soledad
Cuando no estás en mi
No queda nada
Y vuelve que sin ti
No sé qué hacer
Cómo vivir conmigo
Entiende que la soledad se va
Prefiere estar contigo
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti…
No queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
Y desde que te fuiste
Todo está tan raro
Se apagó la luna
Y no avanza el calendario
No tengo razones
Para no pensarte
Te juro que lo intenté
Y no pude olvidarte
Te vas así
No mirar atrás
No tengo más
Si tú no estás
No hay nada
Me está matando la soledad
Cuando no estás en mi
No queda nada
Y vuelve que sin ti
No sé qué hacer
Cómo vivir conmigo
Entiende que la soledad se va
Prefiere estar contigo
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti…
No queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No, no digas que no quieres hablar
Sabes lo que siento y es verdad
No dejes que pase un día mas
No, no digas que no quieres hablar
Sabes lo que siento y es verdad
No dejes que pase un día mas
Vuelve que sin ti
No sé qué hacer
Cómo vivir conmigo
Entiende que la soledad se va
Prefiere estar contigo
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti… No queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada
Sabes que no tengo mucho (Oh oh oh, oh oh oh)
Y que sin ti… No queda nada
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti…
No queda nada

(переклад)

Відколи ти пішов
У мене нічого не залишилося
Ти забрав із своїм прощанням
Те, що у мене залишилося
і відколи ти пішов
моє життя було зламано
Хоча там кажуть
що вже було втрачено
ти йдеш так
Не оглядайся
більше не маю
якщо ти ні
Немає нічого
самотність мене вбиває
коли тебе немає в мені
Нічого не залишається
І воно повертається без тебе
Я не знаю, що робити
як зі мною жити
Зрозумійте, що самотність минає
волію бути з тобою
Ти знаєш, що в мене мало
І це без тебе...
Нічого не залишилося (О-о-о-о-о)
Нічого не залишилося, ні, нічого не залишилося (О-о-о, о-о-о)
і відколи ти пішов
все так дивно
місяць згас
І календар не просувається вперед
У мене немає причин
не думати про тебе
клянусь, я намагався
І я не міг тебе забути
ти йдеш так
Не оглядайся
більше не маю
якщо ти ні
Немає нічого
самотність мене вбиває
коли тебе немає в мені
Нічого не залишається
І воно повертається без тебе
Я не знаю, що робити
як зі мною жити
Зрозумійте, що самотність минає
волію бути з тобою
Ти знаєш, що в мене мало
І це без тебе...
Нічого не залишилося (О-о-о-о-о)
Нічого не залишилося, ні, нічого не залишилося (О-о-о, о-о-о)
Ні, не кажи, що не хочеш говорити
Ти знаєш, що я відчуваю, і це правда
Нехай не проходить ще один день
Ні, не кажи, що не хочеш говорити
Ти знаєш, що я відчуваю, і це правда
Нехай не проходить ще один день
повертайся без тебе
Я не знаю, що робити
як зі мною жити
Зрозумійте, що самотність минає
волію бути з тобою
Ти знаєш, що в мене мало
І це без тебе... Нічого не залишилося (Ой ой, ой ой)
Нічого не залишилося, ні, нічого не залишилося (О-о-о, о-о-о)
Нічого не залишилося, ні, нічого не залишилося
Ти знаєш, що в мене небагато (о-о-о-о-о)
І що без тебе... нічого не залишається
Нічого не залишилося, ні, нічого не залишилося (О-о-о, о-о-о)
Ти знаєш, що в мене мало
І це без тебе...
Нічого не залишається