Переклад тексту пісні Volveré - Felipe Santos

Volveré (оригінал)

La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar
Ya sin más te lo voy a decir:
Me voy a ir
Y aunque sea difícil de entender lo hago por ti
No tengo porqué pedir perdón
No me voy porque yo quiera
Me voy porque es lo mejor
No me tienes que decir adiós, yo volveré
Tú vas a extrañarme y te juro que yo lo haré
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
Yo te prometo una maleta llena de canciones
Y si me esperas, traeré razones para que tú me quieras más
Y cuando vuelva te prometo, amor
Que nunca más tendrás que extrañarme porque siempre voy a estar
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar…
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh

Volveré (переклад)

Я справді не знаю, як почати
Думаю, час настав
Я мушу тобі це пояснити
Без зайвих розмов я скажу вам:
я збираюся йти
І хоча це важко зрозуміти, я роблю це для вас
Мені не треба вибачатися
Я йду не тому, що хочу
Я йду, бо це найкраще
Не треба зі мною прощатися, я повернуся
Ти будеш сумувати за мною, і я присягаюся, що буду сумувати
Неважливо, чи піду я
Ваша пам'ять міцніє
Коли щось володіє вашим розумом, це неможливо забути
І навіть якщо мене вже не буде з тобою
Присягаюсь, що ще побачу тебе
Я завжди буду знати, що ти відчуваєш, бо я буду таким же
Завжди носи цю пісню в душі...
Охохохо, охохохо, охохохо, охохохо
Я обіцяю тобі повну валізу пісень
І якщо ти будеш чекати мене, я приведу причини, щоб ти любив мене більше
І коли я повернуся, я обіцяю тобі, кохана
Що тобі більше ніколи не доведеться сумувати за мною, тому що я буду завжди
Неважливо, чи піду я
Ваша пам'ять міцніє
Коли щось володіє вашим розумом, це неможливо забути
І навіть якщо мене вже не буде з тобою
Присягаюсь, що ще побачу тебе
Я завжди буду знати, що ти відчуваєш, бо я буду таким же
Завжди носи цю пісню в душі...
Охохохо, охохохо, охохохо, охохохо
Я справді не знаю, як почати
Думаю, час настав
Я мушу тобі це пояснити...
Неважливо, чи піду я
Ваша пам'ять міцніє
Коли щось володіє вашим розумом, це неможливо забути
І навіть якщо мене вже не буде з тобою
Присягаюсь, що ще побачу тебе
Я завжди буду знати, що ти відчуваєш, бо я буду таким же
Завжди носи цю пісню в душі...
ой ой ой ой