Переклад тексту пісні No me dejes así - Felipe Santos

No me dejes así (оригінал)

Si tu amor se va, si tu amor se fue
Prefiero rogar antes que no volverte a ver
Prefiero llorar, para no esconder
Mejor aceptar que yo jamas te olvidare
No es necesario dar razones
Recuerda las noches, miles de canciones
Quince años y aprendimos que es amar sin condiciones
Viernes después del colegio, regalarme corazones
Y hoy 14 de febrero te pido que me perdones
Te ruego que no te vayas a veces las estaciones
Traen frio, pero despues del frio vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir
Seguro nos harán mejores
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Llorando te vas, me pides perdón
Pero es que de lagrimas no vive un corazon
Se que me quisiste y eso nunca lo dude
Yo se que lo sientes pero no lo quieres ver
Tengo en el alma lo que queda
Cuando algo que das por hecho se va
Y aunque todos digan que el amor que siento se pasara
No me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
Y aunque sientas cosas te prometo que el amor volverá
Te ruego que no te vayas
A veces las estaciones traen frío
Pero después del frío vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir, seguro nos harán mejores
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Si yo te di mi corazon
No entiendo bien en que falle
Tal vez en que me enamore oh oh Al menos dame una razón
No duele tanto que te vayas
Duele no saber porqué
Y es que ni tu sabes porqué
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así (No me dejes así)
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh
(Felipe Santos, Cali y El Dandee uoh)
Te pido que ya no me dejes así oh

(переклад)

Якщо твоя любов зникла, якщо твоя любов зникла
Я вважаю за краще благати, перш ніж більше не бачити вас
Я вважаю за краще плакати, а не ховатися
Краще змирися з тим, що я ніколи тебе не забуду
Не потрібно наводити причин
Згадайте ночі, тисячі пісень
П’ятнадцять років, і ми дізналися, що таке любити без умов
П'ятниця після школи, подаруй мені серця
І сьогодні, 14 лютого, я прошу вас вибачити мене
Я прошу вас не ходити іноді на пори року
Холод приносять, але після холоду приходять квіти
Не плач, бо вже плач на сходах
Це, хоча важко піднятися
Вони, безсумнівно, зроблять нас кращими
Не залишай мене так
що я люблю тебе до смерті
Щоб пісні зникли, якщо ти підеш
І я більше ніколи не закохаюсь
Не залишай мене так
Бо коли я любив тебе, я тебе втратив
Я прошу вас не залишати мене в такому вигляді
Я прошу вас не залишати мене в такому вигляді
Плачучи ти йдеш, ти просиш у мене вибачення
Але це те, що серце не живе сльозами
Я знаю, що ти мене любив, і я ніколи в цьому не сумнівався
Я знаю, що тобі шкода, але ти не хочеш цього бачити
Я маю в душі те, що залишилося
Коли те, що ти сприймаєш як належне, зникло
І хоча всі кажуть, що любов, яку я відчуваю, пройде
Мені байдуже, що я маю жити, буде жити
І навіть якщо ти щось відчуваєш, я обіцяю тобі, що любов повернеться
Я благаю вас не йди
Іноді пори року приносять холод
Але після холодів приходять квіти
Не плач, бо вже плач на сходах
Що, хоча і важко піднятися, вони, безсумнівно, зроблять нас кращими
Не залишай мене так
що я люблю тебе до смерті
Щоб пісні зникли, якщо ти підеш
І я більше ніколи не закохаюсь
Не залишай мене так
Бо коли я любив тебе, я тебе втратив
Я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді о, я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді о так, я віддав тобі своє серце
Я не зовсім розумію, чому це не вдається
Може, коли я закохаюся, о, о, принаймні дай мені причину
Не так боляче, що ти йдеш
Боляче не знати чому
І ти навіть не знаєш чому
Не залишай мене так
що я люблю тебе до смерті
Щоб пісні зникли, якщо ти підеш
І я більше ніколи не закохаюсь
Не залишай мене таким (Не залишай мене таким)
Бо коли я любив тебе, я тебе втратив
Я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді о, я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді о, я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді о, я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді о
(Феліпе Сантос, Калі та Ель Данді, ох)
Я прошу тебе більше не залишати мене в такому вигляді