Переклад тексту пісні No Digas Nada (Déjà Vu) - Cali Y El Dandee

No Digas Nada (Déjà Vu) - Cali Y El Dandee
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Digas Nada (Déjà Vu) , виконавця -Cali Y El Dandee
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

No Digas Nada (Déjà Vu) (оригінал)No Digas Nada (Déjà Vu) (переклад)
No digas nada por favor Будь ласка, нічого не кажіть
Que hablando el alma me destrozas Що кажучи душу, ти мене знищуєш
Quiero decirte tantas cosas Я хочу вам розповісти так багато речей
Quiero acordarme de tu olor Я хочу запам'ятати твій запах
No digas nada por favor Будь ласка, нічого не кажіть
No vaya a ser que me despierte Не буде так, щоб я прокинувся
De un sueño en el que puedo verte Зі сну, де я можу бачити тебе
Y aun puedo hablarte de mi amor І я ще можу розповісти тобі про своє кохання
No digas nada, ten piedad нічого не кажи, змилуйся
Solo te pido que mañana por la noche Я прошу це тільки завтра ввечері
Dormido me des la oportunidad Сплячий дай мені можливість
Llevas tres meses por la noche haciéndome lo mismo Ти робиш зі мною те саме три місяці вночі
Suena mi puerta y estás tú, mi espejismo Дзвонять у мої двері, і ти там, міраже
Por dentro grito, grito de la emoción Всередині я кричу, кричу від емоцій
Por fuera me hago el fuerte como si no me temblara el corazón Зовні я дію сильно, ніби моє серце не тремтіло
Pregunto ¿Qué te pasa?Я питаю, що з тобою?
¿Por qué lloras? Чому ти плачеш?
¿Porqué estás tan rara? Чому ти такий дивний?
Y aunque tú no me hablas me conforma al ver tú cara І хоч ти зі мною не розмовляєш, я задоволений, коли бачу твоє обличчя
Quiero sentir tu mano y no puedo moverme Я хочу відчути твою руку і не можу поворухнутися
¿Qué me pasa? Що зі мною відбувається?
Me siento tan raro al verte aquí en mi casa Мені так дивно бачити тебе тут, у своєму будинку
Siempre quise tener la oportunidad Я завжди хотів мати можливість
De poder hablarte una vez más Щоб мати можливість поговорити з тобою ще раз
No te dije que te amaba Я не казав тобі, що люблю тебе
Y que aunque era tu amigo siempre sentí cosas І хоча я був твоїм другом, я завжди відчував щось
Mi corazón fue testigo моє серце було свідком
Siempre quise tener la oportunidad Я завжди хотів мати можливість
De poder hablarte una vez más Щоб мати можливість поговорити з тобою ще раз
Te desvaneces con el sol, no eres humana Ти тьмянієш разом із сонцем, ти не людина
Eres un sueño que me rompe el corazón en la mañana Ти сон, який розбиває моє серце вранці
No digas nada por favor Будь ласка, нічого не кажіть
Que hablando el alma me destrozas Що кажучи душу, ти мене знищуєш
Quiero decirte tantas cosas Я хочу вам розповісти так багато речей
Quiero acordarme de tu olor Я хочу запам'ятати твій запах
No digas nada por favor Будь ласка, нічого не кажіть
No vaya a ser que me despierte Не буде так, щоб я прокинувся
De un sueño en el que puedo verte Зі сну, де я можу бачити тебе
Y aun puedo hablarte de mi amor І я ще можу розповісти тобі про своє кохання
No digas nada ten piedad нічого не кажи, помилуй
Solo te pido que mañana por la noche Я прошу це тільки завтра ввечері
Dormido me des la oportunidad Сплячий дай мені можливість
Te fuiste un viernes por la noche ти пішов у п'ятницю ввечері
Me quitaste todo ти забрав у мене все
Te perdí en mis manos Я втратив тебе в своїх руках
Fue mi culpa y ahora sufro solo Це була моя вина, і тепер я страждаю сама
No entiendo a la vida Я не розумію життя
La vida me prometió estar contigo Життя обіцяло мені бути з тобою
Y fue ella misma la que nunca va a dejarte estar conmigo І це вона сама ніколи не дозволить тобі бути зі мною
Por las noches en mis sueños puedo verte Вночі уві сні я бачу тебе
Dormido vivo al fin un cuento de hadas Сплю я нарешті живу казкою
Que aunque falso es suficiente Цього, хоча й фальшивого, достатньо
No me importa cuanto duela despertarme Мені байдуже, наскільки боляче прокидатися
Igual me duele todo все ще мені болить
Y cada segundo del día estás presente І кожну секунду дня ти присутній
Me acuerdo de todo Я все пам'ятаю
La noche perfecta Ідеальна ніч
Y en mi carro te miré a los ojos І в своїй машині я дивився тобі в очі
Sonreíste y por fin te cogí la mano Ти посміхнувся, і я нарешті взяв тебе за руку
Llueve más de un millón de recuerdos juntos y me ciegan Йде дощ більше мільйона спогадів разом, і вони засліплюють мене
Yo te amo amiga tanto que me quema Я так люблю тебе, друже, що мене обпікає
Ya no quiero despertarme Я більше не хочу прокидатися
La vida sin ti ya no tiene sentido Життя без тебе більше не має сенсу
Prefiero vivir de noche Я волію жити вночі
Sentir que tú no te has ido Відчуття, що ти не пішов
Soñando voy a tenerte hasta que se acabe mi vida Мрія, я буду мати тебе, поки моє життя не закінчиться
Prefiero morir soñando que vivir con tú partida Я вважаю за краще померти уві сні, ніж жити з твоїм від’їздом
No digas nada por favor Будь ласка, нічого не кажіть
Que hablando el alma me destrozas Що кажучи душу, ти мене знищуєш
Quiero decirte tantas cosas Я хочу вам розповісти так багато речей
Quiero acordarme de tu olor Я хочу запам'ятати твій запах
No digas nada por favor Будь ласка, нічого не кажіть
No vaya a ser que me despierte Не буде так, щоб я прокинувся
De un sueño en el que puedo verte Зі сну, де я можу бачити тебе
Y aun puedo hablarte de mi amor І я ще можу розповісти тобі про своє кохання
No digas nada ten piedad нічого не кажи, помилуй
Solo te pido que mañana por la noche Я прошу це тільки завтра ввечері
Dormido me des la oportunidad Сплячий дай мені можливість
Dormido me des la oportunidadСплячий дай мені можливість
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2021
2021
2011
2017
Vivo Ahora
ft. Lucas Arnau
2015
2018
2015
2018
2013
2017
2011
2018
2022
2011
2013
2018
2013
2011
2022
2017
Тексти пісень виконавця: Cali Y El Dandee