Переклад тексту пісні When I Was A Young Girl - Feist

When I Was A Young Girl (оригінал)

When I was a young girl, I used to seek pleasure
When I was a young girl, I used to drink ale
Out of the ale house, down into the jail house
My body’s salivated and hell is my doom
Come mama, come papa, and sit you down by me
Come sit you down by me and pity my case
My poor head is aching, my sad heart in breaking
My body’s salivating, and hell is my doom
Please send for the preacher to come and pray for me
And send for the doctor to heal all my wounds
My poor head is aching, my sad heart is breaking
My body’s salivating and I’m bound to die
One morning, one morning, one morning in May
I saw this young lady all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and called out the plague

When I Was A Young Girl (переклад)

Коли я була юною дівчиною, я шукала задоволення
Коли я була молодою дівчиною, я пила ель
З пивного дому вниз у в’язницю
У моєму тілі слини, і пекло — моє загибель
Прийди, мамо, прийди тато, і сідай біля мене
Сідайте біля мене і пожалійте мій випадок
Моя бідна голова болить, моє сумне серце розривається
У моєму тілі течуть слини, і пекло — моє загибель
Будь ласка, надішліть проповідника прийти і помолитися за мене
І пошліть по лікаря, щоб він залікував усі мої рани
Моя бідна голова болить, моє сумне серце розривається
У моєму тілі виділяється слина, і я неодмінно помру
Одного ранку, одного ранку, одного травневого ранку
Я бачив цю молоду леді, всю загорнуту в білу білизну
Всі загорнулися в білу білу і закликали чуму