Переклад тексту пісні Bittersweet Melodies - Feist

Bittersweet Melodies (оригінал)

Whispers in the grass
Under slow dancing trees
Birds were telling me stories
Saying you were meant for me
With their
Bittersweet melody
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on without those
Bittersweet memories
Creaking kitchen floor
Snow slips under the door
Tiny speakers were singing
Telephone always ringing
With those
Bittersweet melodies
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can’t go back and can’t go on
I remember us
Before we turned to dust
Just what our feelings were all about
When we still could trust
In our hearts
Bittersweet memory
Like a sweet melody
Bittersweet memories
Can’t go back and can’t go on
Both of us singing that same old song
Without
Bittersweet memories
Like a sweet melody
Bittersweet memories
And it seems oh so long since those
Bittersweet melodies played for me

Bittersweet Melodies (переклад)

Шепіт у траві
Під повільними танцюючими деревами
Птахи розповідали мені історії
Сказати, що ти призначений для мене
Зі своїми
Гірко-солодка мелодія
Як солодкий спогад
Гірко-солодкі мелодії
Без них не можна повернутися й продовжити
Гірко-солодкі спогади
Скрипить підлога на кухні
Під дверима сповзає сніг
Співали крихітні динаміки
Телефон завжди дзвонить
З тими
Гірко-солодкі мелодії
Як солодкий спогад
Гірко-солодкі мелодії
Не можна повернутися назад і продовжувати
Я нас пам’ятаю
До того, як ми повернулися у прах
Саме про те, що було в наших почуттях
Коли ми ще могли довіряти
У наших серцях
Гірко-солодка пам'ять
Як солодка мелодія
Гірко-солодкі спогади
Не можна повернутися назад і продовжувати
Ми обидва співаємо ту саму стару пісню
Без
Гірко-солодкі спогади
Як солодка мелодія
Гірко-солодкі спогади
І здається, так давно з тих
Для мене заграли гірко-солодкі мелодії