Переклад тексту пісні Any Party - Feist

Any Party (оригінал)

I was guided by voices to the backyard where I hear
That someone is talking about someone we used to know
I think that I know what’s gotta be done
I’ll take a minute alone and decide what to do
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as a party of two
Sugar, I got no question of the right thing to do
Oh, you know I’d leave any party for you
You planned meeting me on your way home
And I tried reaching you on your new flip phone
You didn’t have the ringer on, so I couldn’t warn you
That a stranger is here looking for a reunion
You know I’d leave any party for you
'Cause no party’s so sweet as our party of two
I’m getting tired of these clowns and balloons
Oh, you know I’d leave any party for you
I won’t lead you astray
You know, I’ve got your back any day
Oh no, I got your back every day, every day
Every day, every day
And you know I would leave, I would leave
I would leave, I would leave
You know I’d leave any party for you
No party’s so sweet as our party of two

Any Party (переклад)

Голоси мене вели на задній двір, де я чую
Хтось говорить про когось, кого ми знали
Мені здається, що я знаю, що потрібно робити
Я залишу хвилину на самоті і вирішу, що мені робити
Ти знаєш, що я залишив для тебе будь-яку вечірку
Тому що жодна вечірка не є такою солодкою, як вечірка вдвох
Цукор, я не запитав як правильно робити
О, ти знаєш, я б залишив будь-яку вечірку для тебе
Ви планували зустрітися зі мною по дорозі додому
І я намагався зв’язатися з вами на твоєму новому розкладному телефоні
Ви не ввімкнули дзвінок, тому я не міг вас попередити
Що незнайомець тут шукає возз’єднання
Ти знаєш, що я залишив для тебе будь-яку вечірку
Тому що жодна вечірка не є такою солодкою, як наша вечірка з двох осіб
Я втомився від цих клоунів і повітряних куль
О, ти знаєш, я б залишив будь-яку вечірку для тебе
Я не введу вас у оману
Знаєш, я захищаю тебе в будь-який день
О ні, я захищаю тебе кожен день, кожен день
Кожен день, кожен день
І ти знаєш, я б пішов, я б пішов
Я б пішов, я б пішов
Ти знаєш, що я залишив для тебе будь-яку вечірку
Жодна вечірка не така солодка, як наша вечірка з двох