Переклад тексту пісні Под Новый год - Федя Карманов

Под Новый год (оригінал)

Ф. Карманов.
Под Новый год.
Вступление.
Как бы судьба не куролесила, надежда греет каждый дом,
Мол, если праздник встретишь весело, тогда и будет всё путём.
По — высыпал народ на улицу, предпраздничная суета,
Ходит, витринами любуется, вокруг такая красота.
Припев:
Под Новый год, опять расцвёл огнями город,
Под Новый год.
Под Новый год, снежок летит и падает за ворот.
Под Новый год, всяк весел и душою молод,
Под Новый год.
Под Новый год, так на сердце тепло, не страшен холод.
Жизнь наша, это ожидание, чудес и сказочных побед,
Наше извечное желание, хотеть того, чего и нет.
Если под ёлку новогоднюю нам дед Мороз, принёс бы всё,
Улыбку вызвали б Господнюю, эй дедушка, неси ещё.
Припев:
Проигрыш.
Первый куплет.
Припев: 2р.

(переклад)

Ф. Карманов.
Під Новий рік.
Вступ.
Як би доля не куролила, надія гріє кожен будинок,
Мовляв, якщо свято зустрінеш весело, тоді і буде все шляхом.
По — висипав народ на вулицю, передсвяткова метушня,
Ходить, вітринами милується, довкола така краса.
Приспів:
Під Новий рік, знову розквітло вогнями місто,
Під Новий рік.
Під Новий рік, сніжок летить і спадає за ворота.
Під Новий рік, кожен веселий і душою молодий,
Під Новий рік.
Під Новий рік, так на серце тепло, не страшний холод.
Життя наше, це очікування, чудес і казкових перемог,
Наше споконвічне бажання, хотіти того, чого і немає.
Якщо під ялинку новорічну нам дід Мороз, приніс би все,
Посмішку викликали б Господню, ей дідусю, неси ще.
Приспів:
Програш.
Перший куплет.
Приспів: 2р.