Переклад тексту пісні Снег - Федя Карманов

Снег (оригінал)

«Не ходи по старым адресам!»
Верный друг меня учил сурово.
Эту заповедь я знаю сам,
Но сегодня нарушаю снова.
Улица в снежинках, тишина,
Можно захлебнуться от простора.
Снег идет, и ночь белым-бела.
Снег идет, а жизнь летит так скоро.
Снег идет, и ночь белым-бела.
Снег идет, а жизнь летит так скоро.
С вечера пошел такой снежок,
Будто звезды осыпались с неба.
И забытый путь меня увлек
В дом, где я уже лет десять не был.
Улица в снежинках, тишина,
Можно захлебнуться от простора.
Улица твоя моей была.
Не спеши, куда же ты так скоро.
Улица твоя моей была.
Не спеши, куда же ты так скоро.
Пять звонков, как прежде.
Пять звонков.
Та же коридорная система.
В кухне пламя синих язычков.
Все, как прежде — за угол и влево.
Улица твоя белым-бела,
Можно захлебнуться от простора.
Ты моей Снегурочкой была.
Ну куда же я так скоро.
Ты моей Снегурочкой была.
Ну куда же я так скоро.
«Не ходи по старым адресам!»
Верный друг меня учил сурово.
Эту заповедь я знаю сам,
Но сегодня нарушаю снова.
Улица в снежинках, тишина,
Можно захлебнуться от простора.
Снег идет, и ночь белым-бела.
Снег идет, а жизнь летит так скоро.
Улица в снежинках, тишина,
Можно захлебнуться от простора.
Снег идет, и ночь белым-бела.
Снег идет, а жизнь летит так скоро.
Снег идет, а жизнь летит так скоро.
Снег идет, а жизнь летит так скоро.

(переклад)

«Не ходи по старих адресах!»
Вірний друг мене вчив суворо.
Цю заповідь я знаю сам,
Але сьогодні порушую знову.
Вулиця в сніжинках, тиша,
Можна захлинутися від простору.
Сніг іде, і ніч білим-біла.
Сніг іде, а життя летить так скоро.
Сніг іде, і ніч білим-біла.
Сніг іде, а життя летить так скоро.
Звечора пішов такий сніжок,
Наче зірки обсипалися з неба.
І забутий шлях мене захопив
Вдома, де я вже років десять не був.
Вулиця в сніжинках, тиша,
Можна захлинутися від простору.
Вулиця твоя була.
Не поспішай, куди ж ти так швидко.
Вулиця твоя була.
Не поспішай, куди ж ти так швидко.
П'ять дзвінків, як і раніше.
П'ять дзвінків.
Та ж коридорна система.
У кухні полум'я синіх язичків.
Все, як раніше — за кут і вліво.
Вулиця твоя білим-біла,
Можна захлинутися від простору.
Ти моєю Снігуронькою була.
Ну куди ж я так скоро.
Ти моєю Снігуронькою була.
Ну куди ж я так скоро.
«Не ходи по старих адресах!»
Вірний друг мене вчив суворо.
Цю заповідь я знаю сам,
Але сьогодні порушую знову.
Вулиця в сніжинках, тиша,
Можна захлинутися від простору.
Сніг іде, і ніч білим-біла.
Сніг іде, а життя летить так скоро.
Вулиця в сніжинках, тиша,
Можна захлинутися від простору.
Сніг іде, і ніч білим-біла.
Сніг іде, а життя летить так скоро.
Сніг іде, а життя летить так скоро.
Сніг іде, а життя летить так скоро.