Переклад тексту пісні Die Trommel - Subway To Sally

Die Trommel (оригінал)

Auf dem Platz da standen wir
Und wir konnten nichts dafür
Aufgestellt in Reih und Glied
Auf den Lippen lag kein Lied
Ach, ich war ein Kind noch fast
Hatte mir kein Herz gefasst
Doch als dann die Trommel rief
Packte mich ihr Klang so tief
Und ich folgte ihrem Laut
Hab mich nicht mehr umgeschaut
Denn die Trommel ruft so laut
Hab mich nicht mehr umgeschaut!
Plötzlich stand ich auf dem Feld
Schnell vergaß ich Ruhm und Geld
Rannte schreiend querfeldein
Angst fuhr mir durch Mark und Bein
Plötzlich hab ich mich gegraut
Hab mich nicht mehr umgeschaut
Denn die Trommel ruft so laut
Hab mich nicht mehr umgeschaut!
Nachts hör ich oft ihren Klang
Ihren donnernden Gesang
Und mit Grausen lieg ich wach
Ich verfluch sie hundertfach
Denn die Trommel ruft so laut
Hab mich nicht mehr umgeschaut!

Die Trommel (переклад)

Ми стояли там на майдані
І ми не могли втриматися
Налаштування в рядовому порядку
На устах не було пісні
О, я був майже дитиною
У мене не було серця
Але коли дзвонив барабан
Її звук так глибоко захопив мене
І я пішов за її голосом
Я більше не озирався
Бо барабан так голосно кличе
Я більше не озирався!
Раптом я стояв у полі
Я швидко забув славу і гроші
Побіг по країні з криком
Страх пронизав мої кістки
Раптом мені стало страшно
Я більше не озирався
Бо барабан так голосно кличе
Я більше не озирався!
Я часто чую їхній звук вночі
її грімливу пісню
І я лежу без сну від жаху
Проклинаю її стократно
Бо барабан так голосно кличе
Я більше не озирався!