Переклад тексту пісні Island - Subway To Sally, Chris Harms

Island (оригінал)

Du willst die Freiheit und das Abenteuer
Stets und ständig fort
Du sehnst dich stets nach der weiten Ferne
Süd, Ost, West und Nord
Du willst dich selbst und die Welt verändern
Willst gern anders sein
Du sagst, es liegt dir viel an ander’n Menschen
Doch du reist allein
Dein Leben, sagst du, wär' ein Uhrwerk
Und es tickt von früh bist spät
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht!
Und Grüß uns Gott, wenn er vorbei kommt
Nimm dir alle Zeit der Welt!
Dann wander' doch nach Island aus!
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Und änder' deinen Namen
Denn sonst schicken wir dir Karten!
Du willst so gern in der Stille leben
An einem See
Gott und den silbernen Fischen lauschen
Sagst und bald ade
Wir wünschen uns von Herzen sehr
Dass es dir besser geht!
Und Grüß uns Gott, wenn er vorbei kommt
Nimm dir alle Zeit der Welt!
Dann wander' doch nach Island aus!
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Und änder' deinen Namen
Denn sonst schicken wir dir Karten!
Dein Herz will über den Wolken schweben
So wie im Gedicht
Du willst so frei wie die Vögel fliegen
Hell im Sonnenlicht
Wir wünschen dir von Herzen sehr
Dass es dir besser geht!
Dann wander' doch nach Island aus!
Fahre wohl und schau nicht mehr zurück
Fahre wohl, wir wünschen dir viel Glück
Fahre wohl und komm nie mehr zurück
Und änder' deinen Namen
Denn sonst schicken wir dir Karten!

Island (переклад)

Ви хочете свободи і пригод
Завжди і завжди ввімкнено
Ви завжди прагнете великої відстані
Південь, Схід, Захід і Північ
Ви хочете змінити себе і світ
Хочеш бути іншим?
Ви кажете, що дуже дбаєте про інших людей
Але ви подорожуєте самі
Твоє життя, кажеш, годинникове
І цокає від раннього до пізнього
Щиро бажаємо Вам
Щоб тобі стало краще!
І привіт нам, коли він заходить
Приділіть весь час світу!
Тоді емігруйте до Ісландії!
Їдь добре і не оглядайся
На прощання ми бажаємо вам удачі
Йди добре і ніколи не повертайся
І змінити ім'я
Інакше ми надішлемо вам листівки!
Тобі так хочеться жити в тиші
На озері
Слухати Бога і срібну рибку
Скоріше прощайся
Щиро бажаємо
Щоб тобі стало краще!
І привіт нам, коли він заходить
Приділіть весь час світу!
Тоді емігруйте до Ісландії!
Їдь добре і не оглядайся
На прощання ми бажаємо вам удачі
Йди добре і ніколи не повертайся
І змінити ім'я
Інакше ми надішлемо вам листівки!
Твоє серце хоче витати над хмарами
Прямо як у вірші
Ви хочете літати так само вільно, як птахи
Яскравий у сонячному світлі
Щиро бажаємо Вам
Щоб тобі стало краще!
Тоді емігруйте до Ісландії!
Їдь добре і не оглядайся
На прощання ми бажаємо вам удачі
Йди добре і ніколи не повертайся
І змінити ім'я
Інакше ми надішлемо вам листівки!