Переклад тексту пісні Meine Seele brennt - Subway To Sally

Meine Seele brennt (оригінал)

Jemand hat die Feuer brennen lassen
Und sie brennen tief bis in die Nacht
Flammenfinger die nach Reisig fassen
Haben Feuergarben angefacht
Jemand hat den heißen Stahl vergossen
Hat dabei nicht lange nachgedacht
Flackernd steigen Feuersäulen
Blutig rot hinauf ins All
Und wie Glas zerspringt der Himmel
Sterne fallen überall
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt
Jemand hat den Himmel angezündet
Hat dabei die Nacht zum Tag gemacht
Ich bin von diesem Glanz erblindet
Dieses Licht hat mich entfacht
Bis ich ausgebrannt verlösche
Werd ich brennen diese Nacht
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt
Doch aus Glut und weißer Asche
So ist es mir zugedacht
Werd ich heute neu geboren
Auferstehen diese Nacht
Der Mond ist rot vom Sternenblut
Und auch in mir ist Fieberglut
Es glüht das ganze Firmament
Das kommt weil meine Seele brennt

Meine Seele brennt (переклад)

Хтось залишив вогнища горіти
І вони горять глибоко в ніч
Пальці полум’я, що тягнуться до хмизу
Запалили снопи вогню
Хтось скинув гарячу сталь
Довго не думав
Миготять стовпи вогню
Криваво-червоні в космос
І небо розбивається, як скло
Скрізь падають зірки
Місяць червоний від зоряної крові
А ще в мене лихоманка
Увесь небосхил світиться
Це тому, що моя душа горить
Хтось підпалив небо
Перетворив ніч на день
Я засліплений цим сяйвом
Це світло запалило мене
Поки я не згорю
Чи згорю я сьогодні ввечері
Місяць червоний від зоряної крові
А ще в мене лихоманка
Увесь небосхил світиться
Це тому, що моя душа горить
Але з вуглинок і білого попелу
Саме так він призначений для мене
Я сьогодні відроджуюсь?
Встань цієї ночі
Місяць червоний від зоряної крові
А ще в мене лихоманка
Увесь небосхил світиться
Це тому, що моя душа горить