Переклад тексту пісні Tattoo - Faster Pussycat

Tattoo (оригінал)

Shame up till today I was doin fine
In the mailbox was a letter
From a girl I left behind
And now she’s back in town to stay
Well long time ago she took my sanity
Came all the way to Memphis
To live next door to me
Besides the pain it’s driving me insane
There’s no way I can make her understand
And I found out why it’s hidden behind her pants
She’s got my name, she’s got my name
Tattoed on the back side of her frame
There ain’t no way you’ll get your ring on me
Diggin in my garbage for a piece of me
All she found were some dirty rubbers
And a beat up pair of jeans
Mentally she’s not all there
What should I do or where should I go
Should I find a little cabin in Boise Idaho
And hibernate till that strange lame dame goes away
There’s no way I can make her understand
And I found out why it’s hidden behind her pants
She’s got my name, she’s got my name
Tattoed on the back side of her frame
There ain’t no way you’ll get your ring on me
There’s no way I can make her understand
And I found out why it’s hidden behind her pants
She’s got my name, she’s got my name
Tattoed on the back side of her frame
There ain’t no way you’ll get your ring on me

Tattoo (переклад)

Соромно до сьогодні у мене все було добре
У поштовій скриньці був лист
Від дівчини, яку я залишив
А тепер вона повернулася в місто, щоб залишитися
Ну, давно вона втратила мій розум
Дійшов аж до Мемфіса
Щоб жити поруч зі мною
Окрім болю, це зводить мене з розуму
Я не можу змусити її зрозуміти
І я з’ясувала, чому це ховається за її штанами
У неї моє ім’я, у неї моє ім’я
Татуйована на задній стороні її рами
Немає жодного шансу, що ти отримаєш мені свій перстень
Копайся в моєму сміття, щоб отримати частину мене
Все, що вона знайшла, це якісь брудні гуми
І побиті джинси
Психологічно вона там не вся
Що мені робити або куди мені звернутися
Чи варто знайти маленьку каюту в Бойсе, Айдахо
І впасти в сплячку, поки не піде та дивна кульгава
Я не можу змусити її зрозуміти
І я з’ясувала, чому це ховається за її штанами
У неї моє ім’я, у неї моє ім’я
Татуйована на задній стороні її рами
Немає жодного шансу, що ти отримаєш мені свій перстень
Я не можу змусити її зрозуміти
І я з’ясувала, чому це ховається за її штанами
У неї моє ім’я, у неї моє ім’я
Татуйована на задній стороні її рами
Немає жодного шансу, що ти отримаєш мені свій перстень