Переклад тексту пісні Nonstop to Nowhere - Faster Pussycat

Nonstop to Nowhere (оригінал)

I’m on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don’t know
I guess the tracks you make are your own
Well it’s 5 o’clock in the morning And I can’t fall asleep again
Times are changing and moving fast Way too fast for me
Seems like only yesterday I was skipping school and stealing gasoline
I’ve been talking I guess you call it Talking a white lie
One minute I’m on top of the world And the next thing you know
Sometimes I just sit and daydream And I just slip away from here
If only I had a crystal ball Or could invent a time machine
I’d go into the future Take a good look around
And see what life has in store for me
I’ve been walking I guess you call it Walking a thin line
One minute I’m on top of the world And the next thing you know
I’m on the lame train
I got a first-class ticket on the nonstop to nowhere
Where it takes me I don’t know
I guess the track
S you make are your own
It’s like achain gang going I know the exit
But my problems seem to follow me
Wherever I go Nonstop to nowhere
I don’t believe the preachers They’re just sticking out their hands
I don’t believe the government And who the hell’s this Uncle Sam?
Mr. Conductor Will you help me off this train?
Well I believe I’m on the wrong one and it’s taking me down the drain
--Scribe

Nonstop to Nowhere (переклад)

Я в хромому потягі
Я отримав квиток першого класу на прямий рейс у нікуди
Куди мене це заведе, я не знаю
Я припускаю, що треки, які ви створюєте, є вашими
Ну, зараз 5 годин ранку, і я не можу знову заснути
Часи змінюються і швидко рухаються Надто швидко для мене
Здається, тільки вчора я прогулював школу й крав бензин
Я говорив, мабуть, ви називаєте це говорити білою брехнею
Одну хвилину я на вершині світу, а наступну, що ти знаєш
Іноді я просто сиджу і мрію І просто вислизаю звідси
Якби у мене була кришталева куля Або міг би винайти машину часу
Я б пішов у майбутнє. Озирніться добре
І подивіться, що приготує мені життя
Я ходив, мабуть, ви називаєте це Проходження по тонкій лінії
Одну хвилину я на вершині світу, а наступну, що ти знаєш
Я в хромому потягі
Я отримав квиток першого класу на прямий рейс у нікуди
Куди мене це заведе, я не знаю
Я здогадуюсь, трек
Ви робите самі
Це наче ціла банда, я знаю вихід
Але мої проблеми, здається, слідують за мною
Куди б я не пішов, без пересадок, у нікуди
Я не вірю проповідникам, вони просто простягають руки
Я не вірю уряду. А хто, в біса, цей дядько Сем?
Містер кондуктор Ви допоможете мені зійти з цього потяга?
Що ж, я вважаю, що я на не той, і це зводить мене на каналізацію
-- Писар