Переклад тексту пісні Number 1 With A Bullet - Faster Pussycat

Number 1 With A Bullet (оригінал)

Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Are you positive?
Absolutely sure?
Well just get dressed, don’t do this
Just get dressed, don’t do this
You spent the night lit and listening to Miles Davis
You said that makes you want to fall in love
Or be smart enough to keep your distance
You can’t decide, you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
It’s a long way back south and to where I belong
Oh yeah you’ve been there once or twice and you still don’t like it
I say, «You just never gave it a chance»
Well give me a chance, give me a chance
Besides, did you ever stop to think
If we could keep this up, living like thieves?
But you can’t decide, you can’t decide
No you can’t decide, well you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Are you positive?
Absolutely sure?
Are you positive?
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(We're gonna die like this, you know)
When we get home
(Miserable and old)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
Just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Well just so you know
When we get home
We’re through
Well just so you know
When we get home
We’re through
Miserable and old

(переклад)

Нещасний і старий
Справді потрібно передати це вам
Справді потрібно передати це вам
Ви позитивно налаштовані?
Абсолютно впевнений?
Ну просто одягайся, не робіть цього
Просто одягайся, не роби цього
Ви провели ніч у освітленому світлі й слухали Майлза Девіса
Ви сказали, що це змушує вас закохатися
Або будьте достатньо розумними для тримання дистанції
Ви не можете вирішити, ви не можете вирішити
Ми так помремо, ти знаєш
Нещасний і старий
Справді потрібно передати це вам
Справді потрібно передати це вам
Ну, щоб ви знали
(Ви позитивно налаштовані?)
Коли ми повернемося додому
(Абсолютно впевнений)
Ми закінчили
(Просто одягайся, не робіть цього)
Ми закінчили
(Просто одягайся, не робіть цього)
Це довгий шлях на південь і туди, де я належу
О, так, ви були там раз чи двічі, і вам все одно це не подобається
Я кажу: «Ти просто ніколи не давав цьому шансу»
Ну дай мені шанс, дай мені шанс
Крім того, ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати
Якби ми могли так продовжувати, жити як злодії?
Але ви не можете вирішити, ви не можете вирішити
Ні, ви не можете вирішити, ви не можете вирішити
Ми так помремо, ти знаєш
Нещасний і старий
Справді потрібно передати це вам
Справді потрібно передати це вам
Ну, щоб ви знали
(Ви позитивно налаштовані?)
Коли ми повернемося додому
(Абсолютно впевнений)
Ми закінчили
(Просто одягайся, не робіть цього)
Ми закінчили
(Просто одягайся, не робіть цього)
Ви позитивно налаштовані?
Абсолютно впевнений?
Ви позитивно налаштовані?
Ми так помремо, ти знаєш
Нещасний і старий
Справді потрібно передати це вам
Справді потрібно передати це вам
Ну, щоб ви знали
(Ми помремо отак, ти знаєш)
Коли ми повернемося додому
(Нещасний і старий)
Ми закінчили
(Дійсно потрібно вручити це вам)
Ми закінчили
(Дійсно потрібно вручити це вам)
Просто щоб ти знав
(Ви позитивно налаштовані?)
Коли ми повернемося додому
(Абсолютно впевнений)
Ми закінчили
(Просто одягайся, не робіть цього)
Ми закінчили
(Просто одягайся, не робіть цього)
Ну, щоб ви знали
Коли ми повернемося додому
Ми закінчили
Ну, щоб ви знали
Коли ми повернемося додому
Ми закінчили
Нещасний і старий