Переклад тексту пісні Shooting You Down - Faster Pussycat

Shooting You Down (оригінал)

I’m not seein it, baby
I gotta hear what you say, say it
Come on, say it, come on
You got me walking right on broken glass
And when I start to bleed
Is when you start to feed
Leakin through to the basement of my soul
I’ve been on fire before, but I never felt so cold
Standin on the edge (shooting you down)
And I’m lookin down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
I’m laughin like a clown (shooting you down)
I’m trackin you down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
Cadillac woman, your makeup
Is startin to roll down your white walls
Come on, stop it, come on
You’re killin all the flowers of romance
The ones deep in me
That were never diseased, no
Peakin through the window of my home
Now I’m with so many people, but I’ve never felt so all alone, no
Standin on the edge (shooting you down)
And I’m lookin down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
I’m laughin like a clown (shooting you down)
I’m trackin you down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
You better watch out, baby
There’s a whole lot of shootin goin on
And if I ever catch you
Gonna crack your backside down, right

Shooting You Down (переклад)

Я цього не бачу, дитино
Я мушу почути, що ви говорите, скажіть це
Давай, скажи, давай
Ти змусив мене йти прямо по розбитому склі
І коли я починаю крововипускати
Коли ви починаєте годувати
Протікати в підвал моєї душі
Я горів раніше, але мені ніколи не було так холодно
Стояти на краю (збивати вас)
І я дивлюся вниз (збиваю тебе)
І я намагаюся з усіх сил щоб збити вас
Я сміюся, як клоун (збиваю тебе)
Я відстежую тебе (збиваю)
І я намагаюся з усіх сил щоб збити вас
Жінка Кадилак, твій макіяж
Починає скочуватися по ваших білих стінах
Давай, припини, давай
Ви вбиваєте всі квіти романтики
Ті, що глибоко в мені
Які ніколи не хворіли, ні
Пікніть через вікно мого дому
Зараз я з багатьма людьми, але ніколи не відчував себе таким самотнім, ні
Стояти на краю (збивати вас)
І я дивлюся вниз (збиваю тебе)
І я намагаюся з усіх сил щоб збити вас
Я сміюся, як клоун (збиваю тебе)
Я відстежую тебе (збиваю)
І я намагаюся з усіх сил щоб збити вас
Краще пильнуй, дитино
Триває багато зйомок
І якщо я коли зловлю тебе
Я трісну ти спиною вниз, так