Переклад тексту пісні Bottle in Front of Me - Faster Pussycat

Bottle in Front of Me (оригінал)

Juicin it up 'til I can’t see what’s in front of me
Can you help me make it up the stairs
So I can hit the sack and maybe get some sleep
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
My mornings are pure misery, ice pack on my head
It’s another Bloody Mary morning
And I’m feeling pretty sore, wish I was dead
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
Drowning all my sorrows in my gin
I wish that I just knew where I had been last night
Last call for alcohol, it’s the ending of my night
Bought me a case of Tylenol just to make me feel all right
Yeah, I said «Hey Riki, wanna take me down to the store
To buy another bottle» I said
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my mentology
Got a bottle in front of me
Like a frontal lobotomy

Bottle in Front of Me (переклад)

Напивайте це, поки я не бачу, що переді мною
Чи можете ви допомогти мені піднятися по сходах
Тож я можу потрапити в мішок і, можливо, виспатися
Пляшка переді мною схожа на лоботомію
Ще один ковток змінить мою психологію
Мої ранки — це суцільна біда, лід на голові
Це ще один ранок Кривавої Мері
І мені дуже боляче, хотілося б, щоб я умер
Пляшка переді мною схожа на лоботомію
Ще один ковток змінить мою психологію
Втопивши всі мої печалі в моєму джині
Мені б хотілося, щоб я просто знав, де я був минулої ночі
Останній дзвінок до алкоголю, це кінець мого вечора
Купив мені чохол Tylenol, щоб почути себе добре
Так, я сказав: «Привіт, Рікі, хочеш відвести мене в магазин
Щоб купити ще одну пляшку», — сказав я
Пляшка переді мною схожа на лоботомію
Ще один ковток змінить мою ментологію
Переді мною пляшка
Як лоботомія